登录

《为曹佥事画溪山春晓图因题》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《为曹佥事画溪山春晓图因题》原文

荆溪之水清涟漪,溪上晴岚紫翠围。

连舸载书烟渚泊,提壶入林春蕨肥。

身远云霄作幽梦,手栽花竹映山扉。

矶头雪影多鸥鹭,也著狂夫一浣衣。

现代文赏析、翻译

原诗意境高远,描绘画卷中春天的清晨溪山之美。以水之清涟漪,晴岚之翠围,舟载诗书之雅趣,提壶野菜之野性,梦醒后山花翠竹之生机,以及鸥鹭飞舞的动人场景,诗人以其饱满的情感为画卷增添了生动的韵律。

用现代文重新解析此诗,更强调其生动性与动态感。

溪水清清荡漾,涟漪荡漾;晴空翠绿雾霭笼罩,春山碧绿一片翠环。小舟载满诗书在烟渚停留,提壶携友走进林间春意盎然。远离云霄,沉浸在幽静的梦中;醒来后,山花翠竹映照在门前。

矶头雪影里鸥鹭飞舞,狂夫浣衣在其中。画面生动活泼,充满生机与活力。诗人以细腻的笔触描绘了溪山之美,将情感融入其中,使画面充满生命力和动态感。

同时,诗中的“提壶入林春蕨肥”一句也暗示了诗人与友人一同踏青、野餐的情景,体现了诗人与友人之间的深厚情谊和诗酒人生的浪漫情怀。这样的描绘不仅丰富了诗的意境,也使读者能够感受到诗人的情感和心境。

总的来说,这首诗以生动的语言和细腻的描绘,展现了倪瓒画作中春天的溪山之美,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱以及对自由和浪漫的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号