登录

《八月三日与刘道益连床夜话风雨凄然五日开霁道益赋诗见贻次韵一首》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《八月三日与刘道益连床夜话风雨凄然五日开霁道益赋诗见贻次韵一首》原文

扁舟小泊菰蒲雨,玄论却消身意尘。

空寂室中无侍者,萧条云外不羁人。

酒杯畏病不复举,灯火新凉差可亲。

袅袅秋风振庭树,绿波芳草似初春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的诗作总是弥漫着一股清寂之感,就像一个远离尘世纷扰的隐士,在空寂的室内与友人谈论玄理,无侍者相伴,云外的游子也不过是一个影子。病中酒杯怕被风吹倒,所以不敢举杯痛饮,只留下灯火与新凉作伴。袅袅的秋风惊醒了庭院中的树,绿波芳草依旧是初春的模样。诗中描写的风雨秋夜,更增添了几分凄凉之意。

现代文译文如下:

扁舟小泊在菰蒲细雨中,谈论玄理消磨了意气和尘俗。空寂的室内没有侍者相伴,云外游子也不知身在何处。病中害怕饮酒所以不再举杯,灯火与新凉作伴倒也亲切。秋风袅袅吹动庭院的树木,绿波芳草依旧是初春的模样。

倪瓒的诗作总是充满了这样的清寂之感,这也许与他隐士的身份有关。他远离尘世纷扰,独自一人面对空寂的室内和凄凉的秋夜,却依旧能够与友人谈论玄理,消磨时光。这种境界,这种心境,确实令人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号