登录

《国宝照磨有平野轩在扬州城郭中今寓吴十许年矣至正丙午九月十一日在开元寺为写此图并诗以赠》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《国宝照磨有平野轩在扬州城郭中今寓吴十许年矣至正丙午九月十一日在开元寺为写此图并诗以赠》原文

雪筠霜木影差差,平野风烟望远时。

回首十年吴苑梦,扬州依约鬓成丝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的这首诗,是对友人寄赠的一幅画作的回应。画作名为《平野轩图》,画中是扬州城郭的景色,而画中的主角——照磨公,则是在吴地寓居了十数年的友人。

首句“雪筠霜木影差差”,描绘了画面中的景色,以雪、筠(竹)、霜木为代表,雪白的竹叶与霜降后的树叶交错纷披,留下了深长的影踪。此时抬头向“平野风烟”远望,恍若身处平原,那郊原、河泽,丛林与楼阁组成的场景犹如梦幻。描绘细致且景象恢宏。

第二句“平野风烟望远时”为颔联,表示尽管是在“平野”但也有登高望远之意,这在诗词中十分常见,类似诗词中有:“不畏浮云遮望眼,只因身在最高层”。字里行间展现了观者的独立性与深思沉静。“望远”二字又呼应了画面中的“平野”,在“平野”之上,更显得高远。

“回首十年吴苑梦”,颈联笔锋一转,从画中的景色联想到友人的十年吴苑生活,如梦一般逝去。这一转折使得诗的情感更加丰富,既有对友人过去的怀念,也有对友人现在生活的关心,更有对友人未来生活的祝愿。

“扬州依约鬓成丝”,尾联中“扬州”呼应了画作的背景,“鬓成丝”则表达了对友人的深深思念与岁月流逝的感慨。

整首诗以画为引,以诗为赠,画面生动而深情,表达了诗人对友人的思念之情和对友人过去生活的怀念。诗人描绘出的“平野轩图”形象生动,将“国宝”友人的一生写照寓于画中,以此画作来传达深深的情谊,也是一幅珍贵的友情之景。通过此诗,我们能深切感受到诗人的真挚情感和对友人的深深祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号