登录

《云槎轩》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《云槎轩》原文

已比沟中断,空思海上浮。

随云秋汎汎,贯月夜悠悠。

无路通河汉,凭谁问女牛?漂摇非有待,吾道付沧洲。

现代文赏析、翻译

这是我写的古诗文赏析:

云槎轩

倪瓒

已比沟中断,空思海上浮。 随云秋汎汎,贯月夜悠悠。 无路通河汉,凭谁问女牛。 漂摇非有待,吾道付沧洲。

这是一首表达诗人情感,探索人生哲理的诗。它不仅赞美了诗人在水边的住处,而且更是体现了诗人的豁达心境和壮志情怀。让我们深入解读这首诗的深意。

“已比沟中断”首先描绘了一幅萧索的景象,正如生命的河水断裂在前路上,表明了一种苦难或者人生的起伏跌宕。“空思海上浮”,紧接着则从浮想的惆怅转化到了对于前方的渴求,“海上浮”这里也是有所隐喻的,似表示虽然面临着生命的前路不可预期和惆怅怀旧的情绪相混和,然不死的憧憬或者未获时机地在流动中将精神的自然载体转向世外的意趣上。“已比沟中断”四字象征了人生途中的曲折,“空思”转为面对眼前的无法解决的问题而转入虚境,“海”和“浮”所指意便是这个。然后进入描写泛舟场景,作者寓情于景,写出了诗人眼中的海面上秋风阵阵,波光粼粼的情景,“秋”、“风”、“浮”在文字的寓意上多关联到生命的归宿与流动的状态。又月亮倒影在海上悠悠流动,映照出诗人心中的起伏思绪,“贯月夜悠悠”正是此意。此时已经曲折如流的人生图景,经过艺术的化合呈现出作者的期望之所在。

“无路通河汉”描绘了人生道路的艰难,“河汉”在此象征着人生的高远与不可测,“无路”则表明了人生道路的艰难与曲折。“凭谁问女牛”,则是在疑问中表现出对人生的思考,这里“女牛”似是借指牛郎织女的生活态度与理想,“凭谁问”即有所寄意在。“漂摇非有待”承接上一句“无路”而发的感叹,“漂摇”表达了在人生的道路中找不到前行的路的飘泊迷茫的心境,“非有期待”指这个过程中的茫然,失措之意,隐约透露了诗人对未来的迷茫之情。“吾道付沧洲”,则是对未来的乐观态度的表达,“沧洲”在此是隐喻诗人找到了自己的归宿,体现了诗人的豁达与坚韧。

这首诗中,诗人通过描绘人生道路的曲折与艰难,表达了自己对未来的迷茫与困惑,同时也展现了诗人的坚韧与豁达。诗人通过艺术的手法,将人生的哲理寓于其中,使得这首诗不仅具有艺术的美感,更具有人生的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号