[元] 倪瓒
郎官调绿绮,谷雪赏初晴。
两忘弦与手,流泉松吹声。
问言踰八十,云尝见河清。
挂帆望九华,神人歘相迎。
啖以海上枣,欢爱若平生。
玄遇宁复得,惜哉遗姓名。
好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:
倪瓒的这首听琴诗,是元代诗中的名篇,也是中国古典诗歌中表现音乐艺术的绝妙好辞。
首联“郎官调绿绮,谷雪赏初晴”,颔联“两忘弦与手,流泉松吹声”,写的都是听琴的全过程:而将艺术的特色表达得淡远缥缈、难于捕捉,技巧可谓高妙。“问言踰八十”,这里是疑问的语言方式表示作者一边欣赏袁琴,一边由琴声数他的年寿——你大概年逾八十了吧。然而诗人没有得到确切的回答,就转而说:“云尝见河清”,意思是说:我听说黄河水变清,那时候你大概就出生了。于是,从琴声飘忽又回到听者的问讯上,笔意变化多端。“挂帆望九华”,九华山有云:“望见九华能几回。”这里就是用此意来替代听者听完琴曲的神态——放开船帆飘然离去,深情地向往那曲中所展现的境界。真是此中所有我尽赏之,神来之笔。“神人欻相迎”含蓄地写出弹奏的曲调和词曲的艺术魅力使作为听者的作者好像遇到了一位神人。至此,作者禁不住要以“啖以海上枣”相赠了。这是用传说中的神山蓬莱仙岛上的仙果来比喻琴曲的神奇美妙。这首诗将音乐艺术写得如临其境,如闻其声,真是一首难得的好诗。
这首诗语言朴实无华、耐人寻味。“郎官调绿绮”、“云尝见河清”、“神人欻相迎”、“海上枣”等等也极为淡泊自然、真淳简洁、声色皆无的句子。大手笔运大笔如小纤,好像满篇云雾摇曳而流畅,胸襟意境恍恍惚惚而难以描绘,却能引人浮想联翩。
这首诗在倪瓒全部作品中的地位,正像李白的《听蜀僧浚弹琴》在李白琴诗中的地位一样。倪瓒的这首听琴诗不仅表现技巧上乘,而且更重要的在于它所创造的意境优美、深远。他能够从艺术的角度发现并表现出袁员外人品的高洁和艺术的伟大,从而肯定了人的价值。因此它不只是一首表现音乐艺术的名篇,也是一首富有诗品和人品的佳作。
现代文译文:
在春雪初晴时弹奏起古琴,你是郎官你是知音。 琴弦在手,流水松风之声。 听你弹琴,如置身仙境中。 你八十多岁高龄依然弹琴不止,听说你曾经见过黄河变清。 挂起风帆望着九华山,突然间神人相迎。 品尝着海上的仙果,如同遇见了故人一样高兴。 这样的玄妙机遇哪里还能再得到?可惜的是没有留下姓名。