登录

《双寺精舍新秋追和戎昱长安秋夕》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《双寺精舍新秋追和戎昱长安秋夕》原文

秋暑晚差凉,茗馀眠独早。

清风振庭柯,寒蛩吟露草。

晨兴面流水,西望吴门道。

不知人事剧,但见青山好。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的诗,向来以清丽淡雅著称,尤其擅长以萧疏的笔墨,勾勒出秋日庭院的景象,传达出一种孤寂静谧的氛围。他的这首《双寺精舍新秋》,就是其中的佳作。

首句“秋暑晚差凉”,直接点明时令,而“差”字,又透露出诗人欣喜的情绪。因为酷热而求得暂时凉爽,诗人自会心生欢喜。这句是写实,却也寓有对比意味:前句乐景写乐情,后句哀景写哀情。次句“茗馀眠独早”,则诗人独坐静室,细细品茗,而后就寝。这一“余”一“独”,一正一反,既显出诗人生活的清闲,又流露出孤寂无聊的心绪。

三、四两句写诗人夜晚的梦醒,“清风振庭柯”一句,静中有动,写出的虽是自然的景色,但透露出却给萧瑟的秋日庭园带来一缕清凉之风,效果颇好。这也烘托出诗人在床上苦于孤寂,辗转反侧的情状。下句的“寒蛩吟露草”,本是形容初秋之夜秋虫悲鸣,然而由于有这样孤寂的夜深情景,“寒蛩吟露草”也就显得比较令人难耐。“独怜破茅斋”,向以茅斋寂寥荒索而著称,“老来不耐闲人杂”,益觉添烦恼耳。一句长长感叹,带有愤怨之音。

“晨兴面流水”,黎明起身,可见其急于排遣胸中郁闷之情。“西望吴门道”,这句是写实。吴门即今之苏州,当时倪瓒的故乡无锡亦近吴门,故有此想。但倪瓒“非乐吴中居处”,不过是藉以解闷而已。所以当作者登上西望的归途,“但见青山好”这一句便显得十分真淳而自然。这里既有感叹身疲之馀的欣然自得之意,又有摆脱俗念的出世之想。在诗人来说,这“青山好”与“人事剧”本来是两个概念。然而在诗中却连在一起,不仅使“青山好”成为“人事剧”的暂时解脱,而且自然地流露出归隐之思。

倪瓒诗在元诗中自成一家,影响颇大。这首诗语言平易近人,风格清丽婉转,没有粗俗之气,这就大大提高了诗歌的艺术感染力。这是一首很有特色、颇为耐读的好诗。此诗充分表现了倪瓒诗不尚矫饰、淡中有味的特点。

希望这个回答能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号