登录

《送章鍊师并寄郑有道》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《送章鍊师并寄郑有道》原文

良觌忽云阻,桐花今亦繁。

落日满洲渚,扬舲念孤鶱。

因怀息机叟,蕴真从灌园。

晨扫石上云,伫子接清言。

现代文赏析、翻译

送章鍊师并寄郑有道

忽然分别如同云海阻隔,桐花盛开也增多了牵挂。 夕阳洒满江边沙洲,扬起船帆思念你独行独宿。 因怀念隐者,向往闲适生活,回到园田过隐居生活。 早晨扫除石上的云,期盼你来与我清谈。

以下是我对这首诗的赏析:

倪瓒的诗以淡泊清幽的风格一直吸引着众多读者,这首送别诗同样也体现了这一特点。诗人与友人短暂离别,却使他感到如同云海阻隔,这是一种淡淡的伤感,因为友人的离去也带走了他的牵挂。诗中的“桐花”是江南的象征,也是友情的象征,它们在诗人心中增添了更多的分量。“扬舲念孤鶱”一句,描绘了诗人扬起船帆,独自面对江面的情景,心中充满了对友人的思念。“因怀息机叟”一句,表达了诗人对闲适生活的向往,他怀念那些能够让他放下尘世纷扰的人和事。

诗的结尾,“晨扫石上云,伫子接清言。”描绘了诗人早晨扫除云雾,期盼友人来访,与他清谈的情景。这两句诗把诗人内心的期待和喜悦表达得淋漓尽致,也把诗人的淡泊清幽的风格表现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗通过描绘离别场景和向往闲适生活的情感,体现了倪瓒诗歌淡泊清幽的特点。同时,它也通过清新的语言和细腻的描绘,展现了倪瓒诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号