登录

《赠沈文举》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《赠沈文举》原文

波光浮草阁,苔色上春衣。

杨柳莺啼邃,樱桃鸟啄稀。

荣名非所慕,登览竟忘归。

泖水宜修禊,重来坐钓矶。

现代文赏析、翻译

赠沈文举

波光轻浮草阁,青苔映衬春衣。 杨柳依依莺声啭,樱桃稀疏鸟语稀。 荣华富贵非所求,登高远望忘归期。 泖湖秀美宜禊祭,重逢于此坐钓矶。

诗中描绘了春日湖光草色之美,杨柳依依,樱桃初红,莺歌燕语,一派生机盎然的景象。而后笔锋一转,写诗人不慕荣华,唯愿登高远眺,忘却归期。末句点出重逢相聚之意,更显深厚情谊。

现代文译文:草阁下的水波闪着光,春衣上的青苔更显生动。深深的柳荫中黄莺在啼鸣,樱桃树上,鸟儿啄食,稀稀落落。我并不羡慕荣华富贵,只想登高远望,一直待到回来坐在钓台上。泖湖很适合举行禊祭,我们再次相聚在这里吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号