登录
[元] 倪瓒
芙蓉著花已烂熳，浊酒弹琴聊少停。
数声别鹄隔江渚，一醉秋天空玉瓶。
况当宾客欲行迈，忍使风雨即飘零。
攀条掇英重惆怅，但愿花开长不醒。
原文简述的是在一个烂熳的花季，文人雅士们在芙蓉花下畅饮，弹琴赏花，尽享欢乐时光。然而，离别的钟声已悄然敲响，尽管不舍，但他们仍然寄希望于美好的回忆，并祝福彼此在未来的日子里也能保持如花般灿烂的情怀。
现代文译文：
八月廿三日，芙蓉花已经开得十分烂漫，我们在这花丛间举杯对饮，琴声悠扬，暂且停歇。隔江的天际，别鹄的叫声仿佛在诉说着离愁，而我们的欢聚就像这醉人的玉瓶，装满了秋天的气息。
正当我们的欢聚即将结束，离别的脚步声已然响起，风雨将至，我们不忍心看着彼此就此别离，各自飘零。我们相约在花枝间攀爬，采撷芙蓉花，重温这美好的时刻，但心中不免惆怅。
我们希望的是，即使未来各自天涯，这芙蓉花依旧能盛开，让我们彼此都能记住这个美好的时刻。我们祝愿彼此在未来的日子里，也能保持如花般灿烂的情怀，愿我们的友情如同这芙蓉花一般长开不败。
在这首诗中，倪瓒通过描绘芙蓉花的烂熳和文人雅士们的欢聚时光，表达了对友情的珍视和对未来的美好祝愿。同时，他也借此抒发了对时光易逝、人生短暂的感慨。整首诗情感真挚，富有哲理，让人感受到了深深的友情和美好的生活。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫