登录

《九日过彦行用韵一首》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《九日过彦行用韵一首》原文

荡舟烟景晚,举杯当素秋。

黄花忽在眼,白发仍满头。

临流发悲叹,援琴歌楚调。

罢席更淹留,明月波间照。

何事鹿皮翁,逃名隐屠钓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的这首诗,描绘了他九日与友人彦行一同泛舟,饮酒赏菊的场景。诗中流露出诗人对时光流逝、人生易老的感慨,同时也表达了他对隐逸生活的向往。

首句“荡舟烟景晚,举杯当素秋。”描绘了诗人与友人泛舟湖上,欣赏着暮色中的美景,举杯畅饮的场景。这里的“烟景”和“素秋”都是对景色的一种描绘,前者带有烟雾缭绕之感,后者则表示纯洁无暇的秋意。

“黄花忽在眼,白发仍满头。”诗人和友人在船上看见了黄花(即菊花)在眼前开放,而自己的头发也已经白了不少。这两句通过对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。

“临流发悲叹,援琴歌楚调。”诗人面对流水,不禁发出了感慨,于是弹琴歌唱楚地的曲调。这里的“援琴歌楚调”不仅表达了诗人对时光流逝的感慨,也暗示了他对隐逸生活的向往。

“罢席更淹留,明月波间照。”酒席结束后,诗人和友人在湖边停留,欣赏着明月照耀下的湖面。这里的“明月波间照”进一步描绘了宁静、美好的夜晚景色。

最后两句“何事鹿皮翁,逃名隐屠钓。”表达了诗人对隐逸生活的向往。他感叹自己像鹿皮翁一样,想要逃避名利,过着隐居的生活。鹿皮翁是古代一位隐居的贤者,诗人以此为比,更加突出了他对隐逸生活的向往。

整首诗语言简洁,情感真挚,通过描绘诗人与友人泛舟饮酒、赏菊的场景,表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,以及对隐逸生活的向往。这种情感通过诗人的描绘和表达,深深地感染了读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号