登录

《玄文馆读书》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《玄文馆读书》原文

真馆何沈沈,寥廓神明居。

阳庭肃宏敞,丹林郁扶疏。

眷言兹游息,脱屣荣利区。

檐榱初日丽,池台凉雨馀。

焚香破幽寂,饮水聊舒徐。

潜心观道妙,讽咏古人书。

怀澄神自怡,意惬理无虚。

谁云黄唐远,泊然天地初。

回首抚八荒,纷攘蚍蜉如。

愿从逍遥游,何许昆崙墟。

现代文赏析、翻译

玄文馆读书

真馆何其深沉,寥廓之处是神明居。 阳庭肃穆而宏敞,丹林郁郁而扶疏。 此处憩息情眷眷,荣利区外脱屣去。 檐榱初日照耀丽,池台凉雨余韵舒。 焚香清幽以寂静,饮水聊以舒徐步。 潜心观道以寻妙,讽咏古书以自娱。 心怀澄清神自怡,意惬理得无虚度。 谁言黄唐已遥远,天地初时心泊然。 回首八荒视如今,纷攘如蚍蜉乱舞。 愿从逍遥游中寻,何许之地如昆崙墟。

这首诗是倪瓒在玄文馆读书时的作品。诗中描绘了玄文馆的深幽、宏敞的环境,表达了诗人在此读书的愉悦心情和对道的追求。诗中“阳庭”、“丹林”、“荣利区”、“檐榱初日”、“池台凉雨”等意象,生动地描绘出玄文馆的环境特点,同时表现出诗人的脱俗情怀。

“焚香破幽寂,饮水聊舒徐”这两句表达了诗人在此处读书的闲适生活,通过焚香和饮水来打破幽静的氛围,让自己能够从容地读书。而“潜心观道妙,讽咏古人书”则表达了诗人对道的追求和对古书的热爱,体现出诗人对知识的渴望和追求。

最后,“谁云黄唐远,泊然天地初”表达了诗人对古代文明的高度赞扬,以及对当下世界的反思。诗人在回首八荒之时,感到纷扰如蚍蜉乱舞,表达出诗人对乱世的忧虑和希望得到逍遥游的情怀。而“愿从逍遥游,何许昆崙墟”则表达了诗人对未来的向往和追求,希望能够在逍遥游中寻找到属于自己的天地。

总的来说,这首诗通过描绘玄文馆的环境和诗人的生活状态,表达了诗人对道的追求和对当下的反思,展现出诗人淡泊名利、追求自由的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号