登录

《赠惟寅》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《赠惟寅》原文

隐几方熟睡,故人来扣扉。

一笑无言说,清坐澹忘机。

衣上松萝雨,袖中南涧薇。

知尔山中来,山中无是非。

三十不娶妻,四十不出仕。

逍遥岩岫间,翳名以自肆。

何曾问理乱,岂复陈美刺。

高怀如汉阴,终老无机事。

现代文赏析、翻译

隐居时几案刚熟睡,故人前来敲门。 一展笑颜不开口,清净独坐心无牵。 衣服上的松萝雨,袖口里的南涧薇。 得知你是山中来,山中是非皆消逝。 三十不娶妻何为,四十不求仕途飞。 逍遥山岩云雾间,隐蔽姓名求自全。 从来不管世事乱,岂再陈说讽刺言。 胸怀高远如汉阴,终老无心机之事。 倪瓒的这首诗,以清新脱俗的笔触,描绘出一位隐居山林的高士形象。他隐居山中,几案熟睡,故人敲门也不过一笑置之,心无挂碍。他的衣服上挂着松萝,袖中藏着山花,自得其乐。他三十不娶妻,四十不求仕途,逍遥山间,隐藏姓名。他胸怀高远,不问世事,自得其乐。整首诗风格清新脱俗,表达了诗人对隐居生活的向往和对世事纷扰的厌恶。

总体而言,诗人想要传达的意境是在平凡之中追求超越的潇洒、自如的理想精神生活境界——不在世间的世俗繁琐生活中迷茫慌乱和困惑失去自己独特的定位与尊严;在自己的生活轨道里保持淡定与坦然。同时也传达了远离世俗是非的向往之情。这或许是很多隐居山林的人所追求的生活状态吧。希望这种淡然处世的精神境界能够影响到更多的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号