登录
[元] 倪瓒
无家随地客，小阁看云眠。
涉夏雨寒甚，似秋风飒然。
舞鸾悲镜影，飞雁落筝弦。
好转船头去，江湖万里天。
在元代诗人倪瓒的笔下，一场六月六日的小雨在楼阁上为客人带来了几分凄凉的意境。倪瓒的家人在何处？他只是个四处漂泊的旅人，只能在小阁上看着云朵入睡。这雨的到来，虽然带来了清寒，却也让他想起了秋天的萧瑟。
他看着镜子中的自己，像舞动的鸾鸟，悲痛地映照出自己的孤独。大雁飞过，仿佛也落在了筝弦上，带着他心中的哀思。他想，或许我应该像船头那样，扬帆远航，乘风破浪，追寻那万里无边的江湖。
倪瓒的诗作以简洁、淡雅的风格，展现了他对生活的深刻洞察和对人生的独特理解。他的诗歌虽然凄凉，但却充满了对生活的热爱和对未来的憧憬。这是一种别样的诗意之美，它展示了在困难中坚持生存的力量和寻找生命价值的决心。
如果要用现代文翻译这一诗篇，可能会将其称为“雨中的羁旅客客楼”，在开篇部分保留倪瓒原有的韵味和思想后，译为：“我是那无家的旅人，寄宿在小阁中，望着云朵入睡。尽管雨季来临，带来寒意，我却仿佛感受到秋风的飒爽。鸾鸟悲鸣映照在镜中，大雁落下筝弦，伴随着我内心的哀思。我仿佛看见船头扬帆，乘风破浪，追寻那万里无边的江湖。”
希望以上回答对您有所帮助。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫