登录
[元] 倪瓒
没径春泥不出门，山烟江雾昼长昏。
糟床声杂茅檐雨，破却阴寒酒自温。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
倪瓒的这首《绝句四首次九成韵 其三》描绘了一幅山村春色图，诗人通过细腻的笔触，将山村春日的景象描绘得淋漓尽致。
首句“没径春泥不出门”，径是道路的意思，春天的时候，路上的泥泞无法行走，因此人们只能在家中休憩。出门的机会有限，因此在句中出现了“不出门”这样的说法。在词意上，“没径”似乎预示了那个时期的交通困难。在此处，“没径”恰当地说明了春日村居生活的慵懒与寂寥。
“山烟江雾昼长昏”中，“山烟”与“江雾”都是自然景象，描述了当时的山村被云雾笼罩，白日漫长，仿佛处于混沌状态。这里既表达了山村的静谧，也展现了诗人内心的悠然自得。
“糟床声杂茅檐雨”这句诗中，“糟床”是用来酿酒的设备，“茅檐雨”则描绘了屋檐下滴落的雨水声。这两者的结合描绘了一幅淳朴而又自然的农村生活图景。这一句表明虽然天气恶劣，但生活仍继续，表现了诗人淡泊名利，宁静致远的生活态度。
“破却阴寒酒自温”中，“阴寒”是对当时气候的描述，诗人破除阴寒，使得家中暖和起来，从而表达出酿酒的温暖氛围。“酒自温”则是诗人生活幸福的表现，象征着他的生活舒适安逸。
整体来看，这首诗描绘了一幅宁静的山村春色图，通过对山村环境的细腻描绘，展现了诗人内心的平静与安逸。诗中的每一句都透露出诗人的恬淡生活态度和对自然、对生活的热爱。
在翻译成现代文的情况下，这句话可能意为：“春雨连绵，山路泥泞难行，只能待在家中。山间云雾缭绕，江面雾气弥漫，白日也显得格外漫长。酿酒坊传来阵阵声响，伴随着屋檐下滴落的雨水声，打破了这份宁静。我打破了阴冷的氛围，自家酿酒也变得温暖起来。”
这样的现代文译文不仅能保留原诗的意境，同时也更贴近现代读者的阅读习惯。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫