登录

《二月十五日雨作》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《二月十五日雨作》原文

风轩红杏散馀霞,堤草青青桃欲花。

寒食清明看又近,满川烟雨乱鸣蛙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的诗,淡泊中有一种幽独之气,有一种萧瑟之感。他的诗,没有苏轼诗的豪放,没有杨万里诗的灵动,也没有陆游诗的悲壮。他更像一位隐士,静静地观察着世界,描绘着世界。

“风轩红杏散馀霞,堤草青青桃欲花。”这句诗中,倪瓒描绘了一幅春天的景象。风中的红杏散落着余霞,堤岸上的草绿油油的,而桃树则即将开花。这是春天的气息,生机勃勃,万物复苏。他用了很美的语言,描绘了春天的美丽。红杏、余霞、堤草、青青的桃树,这些意象组合在一起,构成了一幅美丽的画面。

“寒食清明看又近,满川烟雨乱鸣蛙。”这两句诗点出了季节,也点出了倪瓒内心的情感。寒食清明即将到来,这表示春天即将过去,夏天即将来临。而满川烟雨中的蛙鸣,则更增添了几分凄凉之感。倪瓒的诗中,总是透露出一种淡淡的哀愁,一种对时光流逝的无奈。

整首诗透露出一种淡淡的哀愁和孤独,但又充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。这种情感在倪瓒的诗中表现得淋漓尽致。他的诗,就像他的人一样,淡泊而宁静,孤独而坚韧。

至于译文,由于诗歌的语言和现代汉语的表达方式有所不同,我尽量保留原意的同时,用现代汉语表达出来:

在风中摇曳的红杏散落着余霞,堤岸上绿草如茵,桃花即将绽放。寒食清明又近在眼前,满川烟雨中蛙鸣声乱。春天的气息如此美好,但时光飞逝,夏天即将来临,让人感到一丝凄凉。尽管如此,我们还是要热爱生活,敬畏自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号