登录
[元] 倪瓒
华阳上馆谁曾到，知有高人避世深。
当户春云团紫盖，洗空花雨散青林。
丹台篆迹龙蛇动，经阁松声鸾鹤吟。
念子离居消息远，几将书札寄遥岑。
奉和虞学士寄张外史
倪瓒
华阳上馆谁曾到，知有高人避世深。 春云当户团紫盖，花雨空濛散青林。 丹台篆迹龙蛇动，经阁松声鸾鹤吟。 离居消息远难见，书札寄遥岑心寄。
这首诗是作者在张外史远游离去之后，怀友思乡，追和虞学士寄张外史之作。首联“华阳上馆谁曾到，知有高人避世深。”诗人在这里表达了华阳上馆很少有人能够到达，只有知音张外史才能避世深隐的心迹。颔联“当户春云团紫盖，洗空花雨散青林。”描写了华阳馆内外不同的景象，门外春云团聚，门内花雨纷飞，动静结合，境界虚灵，给人以联想。颈联“丹台篆迹龙蛇动，经阁松声鸾鹤吟。”再进一层，想象友人住所经阁上有龙蛇动意，松林间鸾鹤或长鸣或憩息。这两句分别描述了仙境的“神秘”与高雅。“神秘”正与怀友思乡结合，突显出“代书寄遥岑”的主题；“鸾鹤”与“鹤”、“神仙”有关，自然联想到友人的远游之中，还兼有隐逸超脱的意思。尾联“念子离居消息远，几将书札寄遥岑。”诗人表达了友人离去后，消息难寻，难以相见；但因念及友人超尘远举，隐居仙境，只好将友人的形象寄托于那遥远的山岭。整首诗由景生情，情景交融，诗人的思乡怀友之情随着诗歌的进行跌宕起伏。
现代文译文：
谁曾到达华阳上馆那个地方？知道你避世深隐其中。 对着门口的春云团聚如盖，花雨纷飞散去了青林。 想象你经阁上有龙蛇飞舞，松林间传来了鸾鹤长鸣。 想起你离别之后消息难寻，难以相见；只能将你寄托在那遥远的山岭。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫