登录
[元] 倪瓒
参差玉。
笙砷暮起瑶台曲。
瑶台曲。
轻风香浸，夜凉肌粟。
黄云巧缀飞霞绿。
清吟未断秋霖续。
秋霖续。
恐辜花意，倒尊中＊。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
参差玉，笙声暮起瑶台曲。瑶台曲，轻风香浸，夜凉肌粟。
这是一幅迷离而优美的古代月夜图。这里描绘的不是美人而是一种音响的意境——用笙竽吹起“瑶台仙曲”的笙音。画面是那么安谧、和谐而美妙。“夜凉肌粟”既是形容听曲之后的爽适感觉，又恰与玉的肌体之美相照应。这第一小层四句写的是笙竽的声音、玉人的肌肤与花影清谈之时的感觉。
第二小层紧承上文，从听觉转入视觉。飞霞巧妙地装缀于黄云之间，写花光远映天际，这光影之间又加以绿色，写花叶繁茂鲜润，这是一幅明丽的秋天晚景图。这四句前二句写黄云巧缀飞霞绿，是写景；后二句写清吟未断秋霖续，是写人——诗人。这四句不仅把听觉美与视觉美统一起来，而且别出情思地写出诗人与花神对花吟咏的情景。
最后二句是再一次的感叹。“秋霖续”三字是点睛之笔，它隐含着诗人惜花之意，隐含着花神惜别之情。“恐辜花意，倒尊中＊”二句是写花神约我再饮以表达挽留之意。诗句不直写花神挽留，却进一步写诗人豪兴之浓：“倒金钟香满襟袖”，这金钟之酒量倾倒而不惜，于是相别在即而分别不可避免的惜别之情、离别之意就全都含蓄而生动地写出来了。
倪瓒词纯为词韵而设，每有平直率直之嫌，但这里却另有自己的特色——以景衬情，借物抒情，将一种抽象、妙不可言的情思寄托于黄云秋晚的音响画图之中。这种词风在宋词中是不多见的。这首词写得韵味深长，耐人寻味。这正是倪词的一种成功之处。
这首词的画面优美、朦胧、飘忽、清空。在描绘自然景物方面有声有色、有形有光；而在艺术风格上则清空、脱俗、超妙、虚实相生，颇有意趣。这样美丽的秋晚晚景和情趣，颇具韵味和诗情画意，令人回味无穷。在词的写法上采用了化虚为实、以景衬情、融情于景等手法来表达对花意的挽留和对离别的感伤。这种写法既空灵又清新，颇有意趣和韵味。
现代译文如下：
月色如玉参差斑驳，笙声如梦暮然响起在瑶台仙曲。瑶台仙曲轻拂夜风，浸入香气，夜凉浸肌骨寒粟。黄云点缀着秋霞的绿色，吟诗未断却接续上秋天的霖雨。秋霖续续，恐怕辜负了花儿的深情厚意，我倒满酒敬送花儿。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫