登录

《寻友人不遇》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《寻友人不遇》原文

洲渚多落英,溯流寻远山。

轻舟载美酒,摇荡绿波间。

俯咏拾瑶草,遐思隘尘寰。

夤缘忽失遇,怅望遂空还。

现代文赏析、翻译

寻友人不遇

洲渚生满落英,溯流寻远山。 轻舟载美酒,摇荡绿波间。

俯咏拾瑶草,遐思隘尘寰。 夤缘忽失遇,怅望空还还。

这是一首描绘诗人寻找友人不遇所见的风景和心境的诗。以下是这首诗的赏析和译文:

“洲渚多落英,溯流寻远山。”首句就让我们看到了一幅生动的画面,诗人沿河流向上寻找友人的身影,洲渚上落英缤纷,美丽的花朵在清波中摇曳生姿。这美丽的景色衬托出诗人的悠然自得,他沉浸在这美丽的自然风光中,心情愉悦。

“轻舟载美酒,摇荡绿波间。”这两句描述了诗人在舟中携带着美酒,借着酒意放任自己欣赏美景。他悠然自得地乘着小舟在绿波中摇荡,似乎忘记了寻找友人的目的。这一场景生动地描绘出诗人的闲适和洒脱。

“俯咏拾瑶草,遐思隘尘寰。”诗人低下头吟咏着岸边的奇花异草,抬头仰望天空,思绪飞扬,仿佛想要摆脱尘世的束缚。这两句表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往,同时也透露出诗人对友人的思念之情。

“夤缘忽失遇,怅望遂空还。”然而,当诗人继续前行时,却突然失去了友人的踪迹,他怅然若失,失望之情溢于言表。这一转折表达了诗人对友人的深深思念和期待,同时也揭示了诗人内心的孤独和寂寞。

这首诗表现了诗人在自然风光中寻找友人时不遇的情感体验。通过对环境的细腻描绘和对心境的生动表达,这首诗展示了一位古代文人的生活情趣和内心世界。虽然寻友人不遇,但诗人的心态仍保持悠闲自在,反映出诗人豁达的人生态度。在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示,学会在忙碌的生活中寻找内心的宁静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号