登录
[元] 倪瓒
楼上玉笙吹彻。
白露冷、飞琼佩玦。
黛浅含颦，香残栖梦，子规啼月。
扬州往事荒凉，有多少、愁萦思结。
燕语空梁，鸥盟寒渚，画阑飘雪。
《柳梢青·赠妓小琼英》原文表达了作者在深夜之时对琼英的思念之情。
现代文译文：
夜深了，琼英所在楼上，玉笙吹奏到曲终。凝结的露水，轻拂过她，白色的玉笙，宛如她的佩玉玦般轻盈。她的黛眉浅浅含着哀愁，香气虽残，却依然梦境缠绵，子规鸟在月下哀啼。
回忆往日的扬州，如今的它只剩荒凉。所有的悲欢离合都在这里沉淀。燕语在空荡荡的梁上，寒冷的沙汀上鸥鸟寻伴，冰雪在画栏旁飘落。所有的愁绪在这里交织成一首悲歌，深深地刺痛了琼英的心。
诗人以深厚的情感，生动地描绘出一个独特的女性的形象，以歌声婉转的琴箫喻怀人之清妙抒发了忧伤心情，予人回味无穷之感。在这些基础上又高涨着一层更加鲜明的深情痴念：尘世的倦客知己所在的女子所能引领期望到更真切关爱的心里完全执着坚定思念满怀坚韧的眼神使之弦动着如何绝不逃避叩认的人生演奏机遇之声。
这首词，写景抒情、遣词造句，无一不妙，尤其是“子规啼月”四字，如一幅丹青妙术，凸现出一片凄凉孤寂的意境，遂成为这首词之亮点。全词不失为一首难能可贵的佳作。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫