登录
[元] 倪瓒
羲献才情似水清，暑窗葵扇与桃笙。
中州父老黄华老，信是前贤畏后生。
倪瓒的《题王澹游岁寒三友图卷》是一首表达诗人对于朋友以及自己才华的自我肯定的诗。它也以生动的画面展示了朋友之间的亲密友情，和对人生的一些哲学思考。这首诗的语言风格清丽，使人感觉淡雅、空灵。
在理解这首诗的时候，我们可以把它分为三个部分：首先是对“羲献才情似水清”的描述，接下来对岁寒三友之友情的描绘，最后则是对自己怀才不遇、与好友谈心的无奈感伤。下面我将分三点为您翻译：
一、 “羲献才情似水清”：倪瓒将朋友王澹游比作东汉书法家羲之、献之，这显示了他极高的称赞之情，描述他文才过人如水般清澈。“羲献”并不止代指两个书法的传人，也在比喻友情深厚的他们共同精擅诗书画艺术。友人有如笔砚挚友一般长伴于身。诗的前两句显然展示了这位“葵扇与桃笙”的老者面对韶光之日无忧无虑，“似水清”的才情和友情是他的精神食粮。
二、 “暑窗葵扇与桃笙”：这里倪瓒描绘了朋友王澹游在炎炎夏日中，手持葵扇轻摇，坐在桃笙上乘凉，形象生动而有趣。他通过这样的描绘，表达了对朋友的关心和喜爱。同时，“暑窗葵扇”又暗示朋友的精神境界像葵扇一样清爽、无瑕，“桃笙”则代表了他宁静安详的生活态度。
三、 “中州父老黄华老，信是前贤畏后生”：倪瓒用一句意味深长的话结束了对王澹游的赞扬。“中州父老黄华老”指的是中原的老人们都尊敬他，他就像黄华老树一样，历久弥新。“信是前贤畏后生”则表达了他对王澹游的敬仰之情，认为像王澹游这样的前辈已经足够让后生们敬畏了。
总的来说，这首诗通过描绘朋友之间的亲密友情和对人生的一些哲学思考，表达了倪瓒对友人的深深敬仰和对人生的独特理解。诗的语言风格清丽，使人感觉淡雅、空灵，也展现了倪瓒作为元代诗人的高超艺术水平。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫