登录

《寄王道士宗晋》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《寄王道士宗晋》原文

王君旧隐地,闻更结茅茨。

鹤氅春裁苧,鹅群雪泛池。

时歌绿水曲,不负碧山期。

夜雨生芳草,令人起梦思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的诗,以淡泊的情怀和对美好境界的追求,给人以超世之感。他寄给王道士的这首诗,更表达了他对王道士隐居生活的向往和追求。

首句“王君旧隐地,闻更结茅茨”,写王道士旧日的隐居之地,如今又重新结茅为舍了。一个“旧”字,一个“又”字,使读者产生联想。原来王道士在这地方虽然有过隐居,但只是他一生众多隐居处中的一处而已。他为官时虽然曾过着醉生梦死的生活,但后来他为官不善而获罪,被罢官后便流落江南,隐姓埋名,化名修真。在云林这十几年中,他深得山野清净之趣,内心深处未必不想过这种淡泊宁静的生活。

次句“鹤氅春裁苧”,写王道士现在已把这里作为自己的隐居之地了。这里作者化用了晋人王羲之“振衣还旧裘”(《王子敬从重是得一虎须菌以为戏,久之方取抱焉》句意。)这个诗句的本义:这里的四周又是杜湖而傍青戈江;门内有石渠丈槽承接天降细石片片的雨瀑,白鹭成行。宜为武林一代服绢之所;且冬天有成群的大白鹅浮游于池塘之上;有这样的环境和便利条件,所以这里的茅茨也以苎麻为顶罢了。这一句看似信手拈来,实则刻画细致,并富于地方色彩。

第三句“鹅群雪泛池”是这一环境的精彩刻画。“雪”在此处是比喻洁白的羽毛。青戈江中有小岛如坻,有丘壑曲折,上有亭子间和半露莲花状的茅屋、这里早晚不谢的野花倒映在水里,像落在水面上的片片鹅毛;这就增强了画面的动态感。人们生活在这样一个纯洁、明净的环境中,不愧为神仙境界。

第四句“时歌绿水曲”,由景入情,转入正面的陈述。“绿水曲”即绿水歌。相传是东晋诗人王子敬所作。这里说王道士经常唱着它。“不负碧山期”是一个句子。“期”作时间讲。下句“夜雨生芳草”,宕开一笔,故作无理之语;即是说上面那样景色的隐居处虽很好。但如果不好好保持水土、不大种肥沃的好草让它返照青草、绿波碧波呢?这里既有反衬作用;也是对王道士的劝勉:希望他经常注意保持环境的美观。

最后一句“令人起梦思”,是点题之笔。“梦思”在这里借指美好的梦想和向往。作者由衷地赞美了王道士这种向往神仙般生活的精神状态。

倪瓒的诗在元诗中别具一格。它淡而有味,读后不觉其淡;淡而有致,读后有余味。这正是倪瓒诗的独特魅力所在。本篇无论是景物描绘、刻画和所寄寓的哲理、情怀都极为贴切而融洽,“比兴兼用”、“比明而兴寓”(方东树),使人受到“陶钧文苑”(徐树丕《瓶胆斋杂说》)的极乐境界;犹如欣赏一支优美的乐曲和一幅优美的风景画一样令人陶醉于其间。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号