登录

《剖瓜仕女图》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《剖瓜仕女图》原文

月弯削破翠团团,六月人间风露寒。

谁觅东陵故侯去,但知华屋荐金盘。

现代文赏析、翻译

这是一首富含寓意、饶有意蕴的描绘田园生活的美图——西瓜佳咏图。“剖瓜仕女图”,清新文雅而含义丰富。我们从所附元人倪瓒自题诗分析入手,探究倪瓒的生活年代背景以及心志爱好、美学理念和对于诗意的生活理解等。“月弯削破翠团团,六月人间风露寒。谁觅东陵故侯去,但知华屋荐金盘。”起句运用切物当景和审美观念表达,“翠团团”意即碧绿的西瓜。“削”字尤妙,因为它既有精雕细刻之意,又不直言切开瓜腹,形代动态,显出拟人法而艺术思维已然跳跃一格,但又并未舍近取远、弃西瓜而不顾,可以说恰到好处。“月弯”与“翠团”对照相衬,相映成趣。第二句“六月人间风露寒”是全诗的点睛之笔,它把初夏季节的炎阳酷暑之景象描绘得淋漓尽致。西瓜产于夏季,此时正是人间难耐的暑热之时,而剖瓜女子却感到“风露寒”。这不仅表现了她的肌肤细腻、清凉敏感,而且暗示了她的生活环境幽静、凉爽。同时,“风露寒”三字也给诗作增添了一种清新、幽雅的意境。第三句“谁觅东陵故侯去”,紧承首联转折而下,是诗人设想的剖瓜仕女的归宿。“觅”字把诗人向往的心态表现的淋漓尽致。这句的诗意源自于西汉末年王莽建立新朝后,为了篡夺刘氏天下改刘姓国名之事。下联“但知华屋荐金盘”的“但”字转折之义甚妙,“金盘”承接首联“翠团”下延,“华屋”字意上承上联“风露寒”的意象而转折。

倪瓒一生不慕荣华富贵、功名利禄。晚年更是淡泊、超然,他所写的有关竹石、芦草等寓意田园清风的画作流露出高雅闲淡的情致。“但知华屋荐金盘”,归宿是一栋屋宇就以瓜菜佐膳,即能食素淡又远离喧嚣,是倪瓒所向往的隐逸生活写照。此诗语言质朴清新,寓意丰富而饶有意蕴。在诗中作者将剖瓜女子置于清幽之境,并以她与炎夏酷暑的环境相对照,以“风露寒”喻环境清幽,以“翠团团”喻西瓜之色美,以“谁觅东陵故侯去”设问来表达向往隐逸生活之意境。整首诗给人一种恬静、淡雅、清凉、悠远的意境美感。

此诗是一首田园诗,也是一幅画。它描绘了剖瓜仕女的清幽生活场景,表现了她的清纯与淡泊、高雅与傲骨;它展现了诗人的审美观念和隐逸情怀;同时它还带有一些寓意和象征意义。

从诗的艺术效果看,“月弯削破翠团团”一语在描绘自然景色时巧用谐音(月弯——碎碗),出人意料地表达了诗意和审美意象;从思想深度方面讲,“谁觅东陵故侯去”这一诗句有着明显的怀古色彩;而“但知华屋荐金盘”则是诗人在追求物质和精神相统一的审美境界。此诗给人一种悠远的意境美感,同时它也表达了诗人对于田园生活的向往和追求。

总之,这首诗是一首富有诗意和审美价值的田园佳作。它通过描绘剖瓜仕女的清幽生活场景,表现了她的清纯与淡泊、高雅与傲骨;同时它也展示了诗人的审美观念和隐逸情怀;并且此诗清新自然、饶有意蕴的风格给人以艺术的享受。最后还要说的是:任何事物都有着双重性:对此物来说既是此物而对彼物来说就可能并非如此,诗人所作出的观察及其体悟未必会绝对符合生活的实际情状其间要容许有商榷之处。但大体上这首诗还是符合剖瓜仕女的生活场景和思想感情的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号