登录

《贞松白雪轩分韵》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《贞松白雪轩分韵》原文

境静尘虑清,雨馀山光变。

池馆閟虚閒,琴樽申缱绻。

蔚哉春木荣,憩我飞翮倦。

石间有题字,苔蚀已难辨。

现代文赏析、翻译

《贞松白雪轩分韵》是一首元代诗人倪瓒的作品,表达了他对宁静山水的喜爱和对悠闲生活的向往。

在现代文译文中,这首诗的意境可以被理解为一种清净和平的环境,一场雨后,山色变得更加美丽。池馆幽静而闲适,琴棋书画得以舒展。春天的树木繁荣,让我感到疲惫的翅膀也得以休息。石头上有题字,但苔藓已经使得字迹难以辨认。

在倪瓒的诗中,“境静尘虑清,雨馀山光变。”描绘了诗人的生活环境及其带来的宁静和平。在雨后,山色变得更加美丽,这是一个典型的自然美景的描绘。

“池馆閟虚閒,琴樽申缱绻。”则描绘了诗人在池馆中享受琴棋书画的悠闲生活,这里面也包含了他对艺术和生活的热爱。

“蔚哉春木荣,憩我飞翮倦。”这句话表达了诗人对春天的喜爱,他在这里得到了休息,就像疲惫的翅膀得到了休息。

最后,“石间有题字,苔蚀已难辨。”则描绘了诗人在石头上看到题字,但苔藓已经使得字迹难以辨认,这可能暗示了时间对事物的影响,也表达了诗人对过去岁月的怀念和对未来的期待。

总的来说,这首诗表达了倪瓒对宁静山水和悠闲生活的向往,同时也表达了他对自然的热爱和对时间的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号