登录

《寄王叔明二首 其一》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《寄王叔明二首 其一》原文

能诗何水部,爱石米南宫。

允矣英才最,居然外祖风。

钓丝烟雾外,船影画图中。

他日千金积,陶朱术偶同。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

倪瓒的这首诗是寄给王叔明的,诗中充满了对友人的赞赏与期待,同时也透露出深深的祝福与期许。

首联“能诗何水部,爱石米南宫”,何水部指的是唐代诗人何易于,他以擅长诗歌著称。米南宫则是米芾,他以书法闻名。倪瓒在此赞扬王叔明不仅擅长诗歌,对石米也颇具热情。对于艺术的广泛兴趣使得友人如出水之荷,高雅清新,翩翩于众人之间,那种神采被人极称赞。“能诗何水部”不正是描述此情的最好写照吗?

颔联“允矣英才最,居然外祖风”更深一步赞赏王叔明天资卓越,显然如陶渊明一般的外祖风格,赞许他的非凡才华和清雅风格。

颈联“钓丝烟雾外,船影画图中”描绘了一幅美丽的画面,友人的生活如同烟雾外的钓丝,又如画中的船影,那么自然、和谐,给人一种闲适、宁静的感觉。

尾联“他日千金积,陶朱术偶同”则充满了深深的祝福和期待。如果友人日后能够像他积累学问和技艺一样积累财富,那也不过是运用陶朱公的生财之道罢了。这样的期许不仅是希望王叔明生活得更好,更希望他能找到生财之道,改变命运。

全诗中流淌的是诗人对友人的赞美和期许,也是对友人未来充满信心的祝愿。在这样的情思之中,读者也能感受到那份深厚的友情和对友人的深深期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号