登录

《题画赠崔子文》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《题画赠崔子文》原文

性癖居幽每起迟,一来溪口意凄迷。

林亭晓色苍茫里,目送风帆过水西。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

倪瓒的诗作,清丽淡雅,富有情趣。他善于以简洁明晰的文字,表现深微隽永的意境。他的题画诗,更具有画的特点,不仅使观画者如见其景、如闻其声,而且如临其境。

这首题画诗,描写崔子文的山水画。画中景物,似乎是江南水乡常见之景,但经过画家艺术处理,便别具情致。起句“性癖居幽每起迟”,概括了崔子文的生活特点,也透露了他作画态度之认真。倪瓒本人作画主张“逸笔草草,不求形似”,而这位崔子文却以居处幽静、行事迟缓为性癖,他作画必定是“以草草遂成物象”的逸笔,画出胸中逸气。所以观画者从倪瓒这幅画中,也会感到一种幽静闲适的情调。

第二句“一来溪口意凄迷”,是对画境的进一步描写。诗人初到溪口,四周景物扑朔迷离,使人疑进入幻境的感觉。这一句,也照应了上句“居幽”的特点。而疑无路之境,正是崔子文绘画的妙趣之一。所以下两句集中笔墨,写出了林亭晓色中的山居景色:“林亭晓色苍茫里,目送风帆过水西。”崔子文的画意境深远,而且“咫尺有千里趣”。晓景在林亭中似已扑面而来,而在艺术上却以简洁的笔墨,表现出“风帆”欲行未行的动感。远处的山山水水都带着诗意似的飘在晓色之中,而这如画的林亭晓景背后却寓含着诗人凄迷的情感和迟缓的意绪。古人评绝句要求情景相生。这尾联在有情、有景、有色、有声上,都给读者以美的享受。

这首诗在艺术上达到了情景交融的特点。诗人对崔子文的画作如此细致入微的描述,是因为他与崔子文之间的深厚友情,以及他对这位友人的画艺的极高赞赏。诗人自己也十分喜欢这幅画作,以至于他常常独自欣赏,沉醉于其中。这幅画作也成为了诗人与崔子文之间友谊的见证。

希望以上赏析能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号