登录

《送惟寅》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《送惟寅》原文

春江烟霭绿,远树明清旭。

归雁影斜斜,鸣声断复续。

陈君挂帆去,似与雁相逐。

水际白云度,山中甘雨足。

安得从耦耕,柴门艺松菊。

去去且入城,怀抱向谁倾。

姚公有古道,虚夷多远情。

俾尔遂高隐,狂歌乐幽贞。

现代文赏析、翻译

送惟寅

春江水色绿如烟,远树疏影映朝旭。 归雁斜飞声断续,鸣声一缕入云端。 陈君挂帆去如飞,似与雁群相追逐。 水际白云悠悠过,山中甘雨润万物。 我愿与君耦而耕,柴门种松菊自芳。 城中游走暂相别,怀抱向谁倾。 姚公古道心悠远,虚夷远情映世间。 愿君得高隐之志,狂歌自乐幽贞节。

这首诗是倪瓒赠送给友人陈惟寅的。倪瓒的诗风清丽淡雅,而这首诗更是以清新自然、婉约流畅的风格,表达了诗人对友人的深情厚谊和对隐逸生活的向往。

首联“春江烟霭绿如烟,远树疏影映朝旭”,描绘了春江水色碧绿如烟,远处的树木在朝阳下清晰可见的景象。颔联“归雁斜飞声断续,鸣声一缕入云端”,用雁声和鸣声来表现春日的生机和朝气。颈联“水际白云悠悠过,山中甘雨润万物”,描绘了山中白云悠悠、甘雨滋润万物的景象,表达了对隐逸生活的向往和对自然的赞美。

诗中“去去且入城,怀抱向谁倾”一句,表达了诗人对友人的离别之情和对城中生活的向往之情。而“姚公有古道,虚夷远情映世间”则表达了对友人的鼓励和希望,希望友人能够坚持古道热肠,追求内心的高尚情怀。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号