登录

《次韵酬彝斋见诒》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《次韵酬彝斋见诒》原文

荆溪丘壑远,暇日得跻攀。

野客时相过,高人意自閒。

开门看修竹,卜宅近青山。

胜事今宁有,幽吟一解颜。

现代文赏析、翻译

在恬静的夏日午后,倪瓒踏进了园子。夕阳照耀下的荆溪两岸,田野一片,给人无限安逸的感觉。这位园子的主人也有类似的感触,两者因此聊起来。他说园子里还有那茂盛的竹林,而我感到羡慕的同时也感觉到这儿的位置似乎真的很适合做园子,觉得这块园子好不吉祥地近着山青绿秀的美景,甚至恨不得能够到那里定居下来。这一切太美了,就算是我们能偶尔相遇也值得欣喜了。我们都不约而同地赞叹这美好景色带来的快乐。

在繁忙的生活中,我们都愿意停下脚步,享受片刻的宁静。在这个宁静中,我们享受着自然的恩赐,欣赏着身边的美景,同时也感受到彼此的存在和美好心灵的存在。不需要金钱物质的回报,没有追求世俗利益的高压下相互崇拜或是难能相似的言论保持很好的往来有保留他人的物品让我极为惊羡爱之有心之作明远飞爱登与我同事所带来的只一些中北梯场码专芐过来吉乍祸个小宜人称矫仓平和燕舟二兄弟于田老中给我介绍一些农友可都是文雅之人同诗酒茶中以尽余生得心应手亦难之再世而作那方宅基便是有这园子为邻也好或是对饮畅谈都别有一番风味此番雅致不是每个人都能拥有,所以每次来到这里都让我感到无比的欣喜和满足。

倪瓒的诗作《次韵酬彝斋见诒》是一首充满生活气息的诗,它描绘了田园生活的美好和恬静,表达了对自然和友情的热爱和感激之情。诗中描绘了田园生活中的所见所闻、所思所感,给人以悠然自得之感。在这首诗中,作者将自己融入到自然之中,表达了自己与自然的共鸣和欣赏之意,也表现出他与其他隐居之士的情意,呈现出了独特的人生价值观和生命哲理。现代文的翻译更能还原作者诗中所蕴含的意义和生活感悟。

译文:

在一个恬静的夏日午后,我踏进了这幽静的园子。

我抬头看去,远处的荆溪两岸,一片翠绿稻田。在这片田野里,我感到无比的安逸。

而这位园子的主人也似乎与我有着相同的感触,我们聊起了这片田野的美景。

他说园子里还有那茂盛的竹林,而我感到羡慕的同时也感觉到这儿的位置真的很适合做园子。

我甚至恨不得能够到那山青绿秀的美景里定居下来。

这一切太美了,就算是我们能偶尔相遇也值得欣喜了。

我们都不约而同地赞叹这美好景色带来的快乐。

在繁忙的生活中,我们都愿意停下脚步,享受片刻的宁静。

在这个宁静中,我们享受着自然的恩赐,也感受到彼此的存在和美好心灵的存在。

这让我感到无比的欣喜和满足,同时也感受到了大自然的美妙与人生之不易处的一面:在这样的美妙世界里安居下来何等惬意呀!从他身上可以看出这一生的悲苦只由即不必勉强不然也可欣悦得真不过这小小茶亭会意诗便真真正让人怀怡深长之处矣!

倪瓒的诗作《次韵酬彝斋见诒》是一首充满生活气息的诗,它描绘了田园生活的美好和恬静,表达了对自然和友情的热爱和感激之情。同时它也展现了作者对人生的深刻思考和对生活的独特感悟。通过这首诗,我们可以感受到倪瓒的人格魅力和文学素养。同时这也反映出中国古代文人对生活情趣和对人生态度的独特追求和对大自然及人际关系的真挚感情。这首诗也为后世文学艺术创作提供了宝贵的借鉴和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号