登录

《和华以愚韵兼题所画春山高士图》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《和华以愚韵兼题所画春山高士图》原文

扁舟溪上数来过,白发残春奈我何!柳絮如烟迷晓浦,杏花飞雪点春波。

林扉有客图丘壑,石室何人带女萝。

欲和华山高隐曲,羁愁悽断不成歌。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

扁舟溪上数来过,白发残春奈我何。 这是倪瓒对自己一生漂泊生涯的回顾。他一生中数次隐居,又数次离开,一直在人间飘泊。他在溪上扁舟上,度过了自己的一生。春天即将过去,自己的白发苍苍,年老力衰,只能任凭春光流逝。这是他的无奈,也是他的悲哀。

柳絮如烟迷晓浦,杏花飞雪点春波。 这两句描绘了春天的景色。柳絮如烟,迷蒙的早晨景色;杏花如雪,点缀在春波之中。这是春天的典型景象,也表达了作者对春天的喜爱和留恋。

林扉有客图丘壑,石室何人带女萝。 这两句描绘了高士图的景象。有人在此绘制山林丘壑,又有何人在石室中带着女萝?这是对画的思考,也是对人的思考。倪瓒对于山水有着特殊的热爱,他对于山水的描绘也十分出色。此句表达了他对于画中高士的赞美和对隐逸生活的向往。

欲和华山高隐曲,羁愁凄断不成歌。 最后两句表达了作者内心的情感。他想唱一曲《华山高隐》曲,但是因为羁旅愁思,却无法唱出。这表达了他对于隐逸生活的向往,也表达了他对于漂泊生涯的无奈和悲哀。

整首诗通过对画面的描绘和对高士生活的向往,表达了作者对于隐逸生活的向往和对漂泊生涯的无奈和悲哀。整首诗语言简练,意境深远,是倪瓒山水诗中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号