登录
[元] 倪瓒
牛鸣野窌中，鸡登山木上。
黄钟杂姑洗，舂容以清亮。
别鹄暮鸣飞，流水春演漾。
爱尔弦手忘，令我形神畅。
忆昔擅能事，宋袁余所向。
钱君生独后，超轶绝尘鞅。
操琴晚闻道，月斧挥天匠。
杳如清庙瑟，朱弦听叹唱。
古道久寂寥，古音亦沦丧。
促轸泪沾缨，歌诗重悲怅。
原文欣赏：
倪瓒的《听钱文则弹琴》描绘了一个山谷里的清幽之境，那是一种难得的、悠然的闲适与淡泊。这里有着远古的声音，无论是鸣叫的牛群，栖息的鸡群，还是远处的暮鹤飞鸣，都给这个环境增添了一份特别的宁静与自然。琴声犹如山涧清泉，婉转流淌，琴音里满是岁月的沉淀和人生的哲理。
钱文则的琴技高超，他的琴声如同清庙中的瑟音，深沉而悠远。琴弦上的他，仿佛是一位游走在古道上的诗人，用琴声诉说着那些久远的、被遗忘的故事。他的琴声穿越了时空，唤醒了沉睡的历史，让人们感受到了古道的寂寥和古音的沦丧。
在聆听钱文则的琴声时，倪瓒感到了形神畅快，仿佛所有的烦恼和忧愁都被这悠扬的琴声洗涤干净。他回忆起自己曾经也擅长弹琴，那时他受到宋袁等人的赞赏。然而，随着时光的流逝，古道已经久寂寥，古音也已沦丧。琴弦上的他，也忍不住泪沾缨，唱起了悲怅的歌。
译文：
在静谧的山谷中，牛群的鸣叫和鸡群的啼声回荡在空旷的林间小调中。一只暮鹤在上空飞过，鸡群惊恐地飞向山上的树木。黄钟乐器混合着姑洗的乐音，演奏出舂容而又清亮的旋律。
就像两只鹄鸟分别飞向不同的方向，暮鹤的鸣叫声如同流水般在春日里荡漾开来。你的琴弦手在弹奏时已经忘却了自我，这让我感到形神畅快。
回忆往昔，我擅长弹琴的事迹也曾得到宋袁等人的赞赏。然而你钱文则晚年的操琴之道，技艺超群，已经超越了尘世的束缚。你的琴声如同月斧天匠般精妙绝伦，宛如清庙中的瑟音一般深沉悠远。
古道已经久寂寥无人烟，古音也早已消失在历史的长河中。面对你的琴声，我不禁泪沾缨，唱起了悲怅的歌。而你却在弹奏中流露出悠然自得的神情，仿佛对这历史的变迁和时光的流逝毫无所觉。
在现代文赏析中，我们可以看到倪瓒在这首诗中表达了对自然和音乐的热爱，以及对历史变迁的感慨。他通过钱文则的琴声，让我们感受到了古道的寂寥和古音的沦丧，也让我们思考如何在现代社会中保持内心的平静和淡泊名利的品质。同时，他也表达了自己对历史文化的尊重和对音乐的敬仰之情。这使得这首诗不仅仅是一首单纯的诗作，更是一份宝贵的文化遗产。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫