登录

《竹枝词 其二》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《竹枝词 其二》原文

湖边女儿红粉妆,不学罗敷春采桑。

学成飞燕春风舞,嫁与燕山游冶郎。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,这大概是一种诗人眼中典型的中国南方湖泊畔风情:那里的姑娘,化妆艳丽但不效仿罗敷采桑养蚕,而是学习飞燕在春风中翩翩起舞,然后嫁给燕山上的游冶郎。

倪瓒的《竹枝词 其二》描绘的是一幅湖畔女儿的美丽形象,但诗人的笔触并不局限于表面的描绘,而是通过描绘女子与飞燕的关联,赋予了形象更为深远和独特的寓意。在倪瓒的笔下,这位湖边女儿的魅力不在于她的外在装扮,也不在于她如何效仿别人劳动生存的方式,而在于她能够在春风中展现出一种轻盈优雅的姿态,这与飞燕在春风中的翩翩起舞有着异曲同工之妙。这是一种生命力的展示,也是一种自由精神的象征。

诗人将这位湖边女儿与燕山游冶郎的结合,也寓含了一种对自由爱情的向往和追求。湖边女儿的美丽和优雅,让她有了与游冶郎相遇、相识、相爱的可能,这是一种自然而然的美好结合。这也反映了倪瓒对自由、美好爱情的向往和追求,这种追求在诗歌中得到了充分的体现。

总的来说,倪瓒的《竹枝词 其二》是一首对湖边女儿形象的赞美诗,也是对自由、美好爱情的追求和向往的表达。这种对生命的赞美和对爱情的追求,让这首诗充满了深刻的内涵和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号