登录

《画江天晚色赠志学》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《画江天晚色赠志学》原文

不见吕君久,题诗怀不忘。

风声浑落叶,山影半斜阳。

独鹤来迟暮,孤帆出渺茫。

为图秋色去,留寄读书堂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对倪瓒的《画江天晚色赠志学》所做的赏析:

倪瓒的诗歌清寂悠远,在他的眼中,每一个自然的细微之处都有它的故事和生命,那是个万物与我共享和谐、精神互相贯通的灵秀之地。现在我们眼前看到的这幅山水图是他在江天的晚色中勾绘出来的,犹如他在生活中的观照与思索一样深沉又具有醒世之力。画面的构成以及深远的空间都如此传神而幽然,呼应着暮秋日渐渐褪去的影子。此图亦是志学兄寄读处的实景描写,青山依约、残阳如血、水静舟横,纸面的清凉瞬间氤氲出四周景物的恬淡秀美,心中平静也有力地指引着我们向往那个清寂的世界。

首句“不见吕君久,题诗怀不忘”,诗人表达了对友人吕君的深深思念,在长时间未见友人后,诗人提笔写诗表达对友人的怀念之情。这不仅是对友人的思念,也是对友情的珍视。

“风声浑落叶,山影半斜阳”,颔联是对画面景象的具体描绘。风吹动叶子发出细微的声音,这是大自然的夜晚的低语。而夕阳将半的山影也带着几分的寂寥。夕阳无限好,无奈近黄昏,夕阳也仿佛带着期待和遗憾,虽然短暂却又散发着无限的光辉。此情此景似乎也为诗人与友人未来的相聚增添了许多的可能性。

“独鹤来迟暮,孤帆出渺茫。”颈联两句再次深入描绘傍晚时分的景象。此时孤鹤翩翩而至,虽晚却让人心生欣喜;江中一叶孤帆,无依无靠地漂浮在渺茫的江面上,却也显得坚韧不拔。这两句既描绘了暮色中的景象,也寓含了诗人对友人的深深期许和祝福。

“为图秋色去,留寄读书堂。”尾联诗人将思念之情付诸于画中,希望通过这幅画能够将晚秋的美丽留在友人的读书堂。在这里诗人仿佛带着一份神圣的责任与期待,想要以他的诗画给友人的读书生活增添一抹色彩。这是友情的力量,是诗歌与画笔的魔法,将寒秋留住,让情感凝聚在这方纸面上,深入人心。

整首诗语言清雅,意境深远,既有对友情的珍视和思念,也有对自然美景的赞美和向往。诗中的每一个字眼都仿佛带着生命的气息,让人在阅读的过程中感受到诗人的深情与思考。这样的诗篇值得我们反复品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号