登录

《中秋脾疾不饮有感》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《中秋脾疾不饮有感》原文

经旬卧病掩山扉,岩穴潜神似伏龟。

身世浮云度流水,生涯煮豆爨枯萁。

红螺卷碧应无分,白发悲秋不自支。

莫负尊前今夜月,长吟桂影一伸眉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

中秋脾疾不饮有感

经旬卧病掩山扉,岩穴潜神似伏龟。 身世浮云度流水,生涯煮豆爨枯萁。 深秋红螺卷碧叶,白发悲秋不自支。 莫负尊前今夜月,长吟桂影一伸眉。

这是我冒昧根据原文进行的翻译和理解,不一定完全符合原文的真实意境。不过大体上应该可以让人更好地理解这首诗的情感和思想。倪瓒是一位著名的元代诗人,他的诗以清雅秀丽著称。这首诗是他不喝酒、卧床休息的感想。他在描述自己生活中的各种艰辛和无奈的同时,也表达了对生活的热爱和对未来的希望。

“经旬卧病掩山扉,岩穴潜神似伏龟。”这两句描绘了诗人卧床休息的情景,表达了他对生活的无奈和疲惫。山门关闭,表示他远离尘世喧嚣,潜心修养。他像一只被困在山洞中的乌龟一样,身体和心灵都需要得到充分的休息和滋养。

“身世浮云度流水,生涯煮豆爨枯萁。”这两句描绘了诗人对自己生活的不满和无奈。他的生命如同流水中的浮云一样,被无情地推动着前进;他的生活如同煮豆子和烧干枯枝一样艰难。这表达了他对生活的不满和无奈,也透露出他对未来的担忧和恐惧。

“深秋红螺卷碧叶,白发悲秋不自支。”这两句描绘了深秋的景色,同时也表达了诗人对时间的流逝和岁月的无情感到悲凉和无助。他满头白发,面对着秋天的景色,不禁悲从中来,无法自持。这也暗示着诗人对生活的无力感和疲惫感。

“莫负尊前今夜月,长吟桂影一伸眉。”这两句表达了诗人对未来的希望和信心。他不想辜负今夜的月光,不想放弃自己的梦想和追求。他愿意继续前行,不畏困难和挫折,勇往直前。这也表达了诗人对生活的热爱和对未来的信心。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的无奈、疲惫和对未来的希望和信心。通过描绘自己的生活经历和对时间的流逝的感慨,诗人表达了对生命的敬畏和对未来的憧憬。这首诗也体现了倪瓒诗歌清雅秀丽的风格,让人感受到他内心的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号