登录
[元] 倪瓒
闽江之水清涟漪，隔江名园多荔枝。
闽中女儿天下白，越波飞桨逐凫珝。
棹歌清绝洲渚阔，荡桨落日令人悲。
蛮烟怪雨忽冥密，蒋芽蒲叶相参差。
此中胜事不为少，徐郎远游牵我思。
在福建的闽江畔，清澈的河水泛起淡淡的涟漪，对岸的名园中挂满了鲜红的荔枝。这里的女子，洁白如玉，犹如那盛开的荔枝花，轻盈飘逸。桨声水声中，我们追逐着野鸭戏水的波纹，越江而去。
船上的歌声清脆嘹亮，划过宽阔的江面，阳光洒落，温暖而又落寞。随着日落的余晖，轻轻荡起船桨，发出轻柔的歌声，让人们在心底里感到了无尽的哀愁。
然而，船行不远，却遭遇了密布的瘴气和暴雨的侵袭，满地的荷花和荷叶相映成趣。这里的美景虽然不及江上的轻舟和白云的自在，但是也足以让人回味无穷。徐郎即将远行，我在这江畔独自思考着离别。
现代文赏析：这首诗是倪瓒为友人徐玉君的离别所做，借景抒情，将友情和离情相融。倪瓒的诗歌总是充满清新自然的韵味，这首也不例外。通过对闽江之水的描写，作者为读者呈现了一个优美清新的景象，随后笔锋一转，带出远行的悲情和异地的艰难。这种刚柔并济的手法，使得诗歌既有温情又有力量。
译文：闽江的水清澈又泛着涟漪，隔江的名园里满是荔枝。闽中的女子如白玉般纯洁，越江的水上我们像追逐野鸭般划着桨。船上的歌声清脆响亮，在广阔的江面上荡漾，太阳落下的时候，轻轻摇动船桨，歌声令人感到哀伤。但突然间瘴气和暴雨袭来，水边的荷花和荷叶相互映衬。这里的美事虽少，但徐郎的远行牵动着我的思念。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫