登录

《赋得机征君荆南精舍图》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《赋得机征君荆南精舍图》原文

结庐溪水南,胜处足幽探。

夏果落山雨,春衣染夕岚。

石欹招鹤磴,门俯射蛟潭。

日日萦归梦,萧条雪满簪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的这首诗,以赋得体,描绘了一幅荆南精舍图,同时也透露出了他追求闲适的生活情趣。首句“结庐溪水南”,倪瓒把自家的溪南屋舍,比喻为一个得心应手的隐居之处。 “庐”,此字表现了诗人超然于世外,居住在水南溪畔的隐士形象。“胜处足幽探”,这里是指此间景致优美,是值得深探的幽雅之处。

“夏果落山雨,春衣染夕岚”,这两句写出了溪南居处之幽美,山中夏果熟时,一场山雨落下,新雨初霁,满山果色生辉;初春的衣物上,还仿佛带有夕照的岚气,隐约间让人感觉有流水淙淙。虽然已经是极力追随宋人的意象的表现方式——“抹”,所以花香也是由味入眼的应用显得幽绝旷极而天然虚淡!借之佛老尘埃不染的感觉而言 ,进而明确对此桃源仙境的向往之情。

“石欹招鹤磴,门俯射蛟潭”,这两句描绘居处环境之险要,其中又深藏雅趣。鹤是高洁的禽鸟,据说仙人王子乔即乘鹤而去。这里说石阶歪斜欲向鹤去,正表明居者与鹤类的高洁之情。蛟潭则是水极深而清澈的地方。这里的水面又与天光云影融为一处。这里正应合了老子所说的“大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣”,所以人们追求“石欹招鹤磴,门俯射蛟潭”这样险要而幽僻的地方,更是突出诗人所追求的那种古朴淡雅的生活方式之意趣了。

最后两句:“日日萦归梦,萧条雪满簪。”描绘的是诗人在追求自己的生活方式后对于现状的思考。这两句极见出诗人的态度:他认为这种宁静的田园生活,如能梦寐牵萦;那就会发而付之实践;而万一到了无法维持的时候,“萧条雪满簪”,这是诗人的准备,也是他无可奈何的回答了。此诗流露出诗人对于当时现实的不满和对恬淡闲适生活的向往之情。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号