登录
[元] 倪瓒
去年梓树开花时，美人明珰坐罗帷。
今年梓树花如雪，美人死别已七月。
梓花如雪不忍看，沉吟怀思泪阑干。
鸣鸠乳燕共悲咽，柳绵风急烟漫漫。
对梓树花
去年梓树花开时，美人明珰坐罗帷。
今年梓树花如雪，美人已逝别经月。
凝视枝头花似雪，念君思君不忍看。
花落枝空独伤悲，悲鸟哀鸣添哽咽。
孤燕凄凉独自泣，泪流满面罗衫湿。
沉吟怀忆哀思多，七月初别已难说。
风起柳絮满天飞，愁绪难消绵漫时。
此情此景难为怀，愿君安息在九泉。
倪瓒的这首诗以梓树花为媒介，抒发了对逝去爱人的深深怀念。诗中通过去年与今年的对比，表达了时间流逝、物是人非的悲凉之情。每一年的梓树花开，都引发诗人无尽的思念与感慨。而花开花落、鸟鸣燕语的时节更替，也使得场景愈发凄凉。整首诗语言简洁，情感深沉，通过细腻的描绘，展现了诗人内心的哀伤与思念。
现代译文：
去年此时，梓树花开，你坐在帷幔之后，明亮的玉佩声响如同仙乐。
而今，梓树再次开花，白雪一般的花絮漫天飞舞，你已经离开七个月。
面对满树的繁花，我心如刀绞，思虑纷扰，无法视之。每每沉思，泪水便如断线的珠子般滑落。
鸟鸣声声，燕语低低，更添几分凄凉。风起，柳絮飘飞，烟雾弥漫。
这般情景，这般心境，难以言表，只愿你在九泉之下安息。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫