登录

《寄熙本明》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《寄熙本明》原文

白首遥知得道余,不闻诗思近何如。

高斋夜雪同谁话,古木寒山独自居。

梦里只寻行去路,愁时聊读寄来书。

夕阳溪上多飞鸟,若个能看影是虚。

现代文赏析、翻译

在元代众多的诗人中,倪瓒的诗风颇具特色,其诗作以白描见长,格调高雅,清新脱俗。倪瓒的这首《寄熙本明》便是如此。

首句“白首遥知得道余”,诗人以一种超脱的视角描绘了对方年老后的生活状态,即得道、无欲无求。这样的描绘充满了对对方深深的敬意和祝福。

“不闻诗思近何如”,诗人询问对方在淡泊无欲的生活中,诗思是否依旧,是否还有创作的冲动和欲望。这一问充满了对对方才华的肯定和对生活的期待。

“高斋夜雪同谁话,古木寒山独自居”,这两句描绘了诗人在高斋中独自面对夜雪,古木寒山的环境,表达了诗人的孤独和寂寞,同时也展现了诗人的高雅和超脱。

“梦里只寻行去路”,诗人表达了自己在梦中追寻对方的足迹,表达了对对方的深深思念。

“愁时聊读寄来书”,诗人表示在愁闷的时候会读对方的来信,从中寻找安慰和寄托。

最后,“夕阳溪上多飞鸟,若个能看影是虚。”夕阳西下,溪边有很多飞鸟,究竟谁能看清这一切是虚幻的呢?这一问充满了对生活的思考和对人生的感慨。

整首诗以白描的手法,描绘了倪瓒对友人熙本明的深深思念和祝福,同时也展现了倪瓒的高雅和超脱。诗中充满了对生活的感慨和思考,使人在品味中能感受到深深的思考和反思。整体来说,这是一首值得反复品味和深思的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号