登录

《听袁员外弹琴(一首。有引)》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《听袁员外弹琴(一首。有引)》原文

郎官调绿绮,谷雪赏初晴。

两忘弦与手,流泉松吹声。

问言逾八十,云尝见河清。

挂帆望九华,神人倏相迎。

啖以海上枣,欢爱若平生。

玄遇宁复得,惜哉遗姓名。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

倪瓒《听袁员外弹琴(一首。有引)》赏析

那调琴音轻扬,犹如郎官笔下的绿绮,在谷雪初晴的映衬下,更显得清雅脱俗。琴弦与手指的交融,如两忘的境界,仿佛流水与松风的和谐,这就是音乐的魅力。

弹琴的人已经八十有余,他的琴声如清泉,他的手指如松树,岁月在他的身上留下了痕迹,却无法掩盖他对音乐的热爱。他曾说,他曾见黄河水清,那是他年轻时的愿望,如今虽未能实现,但他的心却仍然充满了期待。

他的船帆高挂,遥望九华,仿佛神明忽来相迎。他给我讲述了他年轻时的故事,那些故事就像海上的仙果,给我带来美好的回忆。他在纷乱的世间难得知音,而我们就像仙人般结为忘年之交,忘年而淡然相处。

整首诗都在赞颂这位音乐家的人格魅力和才华,用“问言”“云尝”“玄遇”等词语描写了一个人与琴融为一体的高远意境,通过对生活艰辛的理解和解读,不仅勾画了一个被困厄时生存无力的乡村世人的自我描写还运用美丽的画面让我印象深刻的方式概括他的音画场景再现给我们的本质,“欢爱若平生”,真实的向我们诠释了在人们印象里有些人早年的印记看似寡味缺乏所谓的物质灵气倒与他初衷旨意的‘超越匮乏’的‘精神灵气’相吻合。

这首诗不仅赞美了袁员外的音乐才华,也表达了对他的敬仰之情。同时,也表达了对人生的思考和对未来的期待。整首诗充满了诗意和哲理,让人感受到了音乐的魅力和人生的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号