登录

《林下遣兴》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《林下遣兴》原文

眼见藤梢已过墙,手拈书卷复堆床。

闲临水槛亲鱼鸟,欲出柴门畏虎狼。

冠制不嫌龟壳小,衣裾新剪鹤翎长。

从来任拙唯疏懒,一月秋阴不下堂。

现代文赏析、翻译

林下遣兴

倪瓒

眼见藤梢已过墙,手拈书卷复堆床。

闲临水槛亲鱼鸟,欲出柴门畏虎狼。

冠制古朴非嫌小,衣裾舒展鹤翎翔。

懒散性格由来已久,一月阴云未下堂。

这首诗是倪瓒晚年归隐苏州时所作,表达了他对田园生活的向往和对现实中的危险有所顾虑,体现出他内心世界的复杂性和矛盾性。

首联“眼见藤梢已过墙,手拈书卷复堆床”,描述了诗人眼看着藤蔓已经爬过了墙头,手里还捧着书卷,书卷又一次堆满了床头。这一联描绘了诗人闲适的生活状态,同时也暗示了诗人对知识的追求和对生活的热爱。

颔联“闲临水槛亲鱼鸟,欲出柴门畏虎狼”,进一步描绘了诗人的生活状态,他悠闲地在水槛旁观赏鱼鸟,想要走出柴门却又害怕遇到虎狼。这一联表达了诗人对田园生活的向往和对现实危险的顾虑,同时也体现出诗人内心的矛盾和复杂。

颈联“冠制古朴非嫌小,衣裾舒展鹤翎翔”,描写了诗人的穿戴,冠制古朴但不嫌太小,衣裾舒展如同仙鹤的翎毛在飘动。这一联体现了诗人追求朴素自然、淡泊名利的生活态度。

尾联“懒散性格由来已久,一月阴云未下堂”,点明了诗人性格的懒散,虽然已经入秋,但因为懒散的性格而没有下堂。这一联表达了诗人对自由自在生活的向往和对现实压力的逃避。

整首诗语言简练,意境深远,通过描绘诗人闲适的生活状态和对田园生活的向往,表达了诗人对自然和生活的热爱以及对现实中的危险和压力的顾虑。同时,诗中也体现了诗人内心的矛盾和复杂,展现了诗人丰富的心灵世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号