登录

《与伯雨登溪山胜概楼》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《与伯雨登溪山胜概楼》原文

楼下清溪夏亦寒,溪头个个白鸥闲。

风回绿卷平堤水,林缺青分隔岸山。

若士振衣千仞表,何人泛宅五湖间。

绝怜与子同清赏,拟向云霄共往还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在楼台上远眺,溪边的白鸥悠闲地在清溪中游泳,那种安静宁和的情景让我仿佛感觉到了秋天般清凉的气候。整个楼下的环境是多么美好,然而若能同这位老友一起去游览天地之间的奇山异水,向老友谈一谈心里的感受,那该是多么美妙的事情啊。

这是一首写景抒情的诗歌,作者通过描写溪山胜概楼的景色,表达了自己对这里的喜爱之情。同时也表达了自己对友人的思念之情。整首诗运用了多种修辞手法,如对偶、拟人等,使得诗歌语言优美,意境深远。

在译文中,我尽量保持了原诗的意境和情感,同时尽可能地还原了诗中的景物和情感。我希望读者在阅读译文时,能够感受到诗人对这里的热爱和向往之情。

当然,这只是我的个人理解,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号