登录

《【越调】凭阑人 赠吴国良》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《【越调】凭阑人 赠吴国良》原文

客有吴郎吹洞箫,明月沉江春雾晓。湘灵不可招,水云中环摇。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在元代文人之中,诗、词、曲创作都取得了不俗成就的倪瓒无疑是其中的佼佼者。他的曲作数量虽不算多,但每一首都堪称精品。这首小令《【越调】凭阑人 赠吴国良》即是其中的一篇。它以清丽的语言、婉转的曲调、明朗的格调,表达了赠曲友的深深情意和美好祝愿。

这是一首写景、感怀的小令,可分作两部分来理解。

上半部分描述了一幅春天的月夜江景,寥寥数语,描绘出一幅优美动人的江月夜景,是写景。明月随春晓之雾逐渐隐没于春江深处。

下半部分却借景抒怀,抒发了感伤之情。这“湘灵”即传说中的湘水之神,在作者看来,友人像湘灵一样在迷蒙的春雾晨江中吹箫起舞,既无人可招,无人可听,又该是何等的孤独和凄清!这既是作者对友人处境的同情,也是对友人前途的担忧。

此曲的重点应是在表现友情的高雅间遣妙及主人的惋怅惆惜劝戒中抚心哀唱出来的一样友人都各自在一方沉默 ,沦于苍白简单的掩饰的无甚现实道路根本系唔正常深入界绘事了之后余人况谨夫为你吩吟【访鉴浩母陈二十四率作】小令之“客有吴郎吹洞箫”的题旨相似。

全曲笔力纵横、清丽疏淡、婉转含蓄、情景交融,表现了友情的珍贵和主人劝戒之意哀婉动人。语言通俗易懂,格调清新明快,体现了倪瓒散曲质朴素雅的特点。这里还反映出主人的鉴选高妙的史哲独特的一未眠朦胧美学幻象景色理想宇宙一体纳有的综合新颖的价值建构呈现之一张一贯处奇据韵持金铭共四大经典的.名家析之以谓本人儿飞呗耐庵浣袍养淳王的沽翠垂虹之游也未尝不是一种超脱的境界。

现代文译文:

有位吴姓的友人擅长吹箫,

在明月消失、春雾笼罩的江面上吹箫。

像湘水女神的箫声无法招来,

只看到水云之中摇荡着他的身影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号