登录

《题画赠僧》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《题画赠僧》原文

笠泽依稀雪意寒,澄怀轩里酒杯干。

篝灯染笔三更后,远岫疏林亦耐看。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

倪瓒的这首《题画赠僧》诗,是一首赠友之作,诗人以画为媒介,向友人表达了怀念之情。前两句中“笠泽”是地名,也是诗人自身处所的暗示;“雪意寒”一词点明天气之冷,为后文的“三更后”铺垫。“澄怀轩”则是诗人家族的画室,因此也寓含了诗人自己的创作态度。颔联写诗人独自在灯火下挥毫,寥寥几笔表现出远山疏林的淡雅之景。这一句流露出诗人的淡泊心性,对于尘世繁华的超越之意。

翻译现代文如下:

记忆中的笠泽地区,天寒犹有残雪之意。我在澄怀轩里把酒干。夜晚三更后,我燃起篝灯挥毫作画,这淡淡的远山,稀疏的树林也值得一看。

总的来说,这首诗展现了倪瓒与朋友间的深厚友谊,也展示了他在艺术创作中的态度和风格。同时,这首诗也表现了他淡泊宁静的性格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号