登录

《刘君元晖八月十四日邀余玩月快雪斋中,命余》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《刘君元晖八月十四日邀余玩月快雪斋中,命余》原文

卷帘见月形神清,疑是山阴夜雪明。

长歌欲觅剡溪戴,怅然停杯远恨生。

尔营茅斋名快雪,邀我吹笙弄明月。

明星如银浮翳消,垂露成帷桂花发。

酒波荡漾天河倾,笙声袅袅秋风咽。

古人与我不并世,鹤思鸥情迥愁绝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是倪瓒在八月十四日夜晚,受刘君元晖邀请,去快雪斋赏月。这时的他,酒意上心头,借月自怜,情绪飘然欲仙。倪瓒用古人的诗词意境描绘了他当时的感觉。

“卷帘见月形神清,疑是山阴夜雪明。”这句话描绘了他拉开窗帘,见到皎洁的明月,神清气爽。这里巧妙地用了王徽之雪夜访戴逵,人不见而见其雪的典故。表达了他此时此刻如遇知音的心情。

“长歌欲觅剡溪戴,怅然停杯远恨生。”这里用李白寻访汪伦的典故,表达了对知音的渴望和未能得着的惆怅之情。“远恨生”既是形容心中深深的遗憾,又是应题面的“恨”。此时月亮之清光明亮无疑是对他不愿驾离去的那些日常之物的再一次挑战和诘难。这一切引起的诸多情怀此时再次压上了他的心头,随着慢慢推却杯子,走向楼外。

“尔营茅斋名快雪,邀我吹笙弄明月。”刘君元晖知道他喜欢雪,建了这间以“快雪”命名的茅斋,邀请他来赏雪赏月。这里他欣然接受邀请,吹笙弄明月,十分惬意。

“明星如银浮翳消,垂露成帷桂花发。”月亮明亮的如同银色的浮翳已经消失,月光如垂露般的窗帘般笼罩下来。而在这时,桂花香馥馥地散发出来。

“酒波荡漾天河倾,笙声袅袅秋风咽。”此时他沉醉在酒意之中,看到月光下的河面上荡漾着酒波。他在笙声中对着秋风吹拂的明月,缓缓地倾诉着内心的感受。

最后,“古人与我不并世,鹤思鸥情迥愁绝。”古人和今人的心意都是相通的,无论是渴望知音的古人还是淡泊名利的今人,他们的情感都是一样的深远而寂寥。

整首诗充满了诗情画意和诗人对生活的热爱。他用古人的典故和诗词描绘了自己当时的感受,表达了对友人的感激之情和对生活的热爱。同时,他也表达了自己对人生的思考和对未来的期待。整首诗充满了诗意和哲理,让人感到生活本身就是最美的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号