登录

《上巳日感怀》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《上巳日感怀》原文

石梁破屋路欹斜,僻似华阳道士家。

漠漠春云飞别鹤,潺潺夜雨杂鸣蛙。

闲看稚子翻书叶,时有邻翁汲井花。

日莫伤心江水绿,共舟人已蹑飞霞。

现代文赏析、翻译

上巳日感怀

石板小径破屋斜,恍若华阳道士家。 漠漠春云别鹤飞,潺潺夜雨蛙声杂。 小儿翻书叶自闲,邻翁汲水花更雅。 江水绿如蓝,共舟人已踏飞霞。

现代文赏析:

三月上巳日,我漫步在石梁小径,破败的屋子倾斜着,似乎带着一种远古的神秘。这里僻静得仿佛是华阳道士的修炼之地,有一种超凡脱俗的韵味。

天空中,云层漠漠,别鹤悠悠飞过,带来了一丝春天的气息。夜幕降临,雨声潺潺,蛙鸣声此起彼伏,增添了夜晚的热闹。在这宁静的时刻,我看到了邻家老翁汲水花的美好场景,他的悠闲和恬静,如同这个上巳日一般美好。

身边的书籍翻动着,小孩子天真烂漫的笑声传入耳中,更显得这个春天的和谐。时间一点一滴地流逝,我感叹着江水的碧绿,它如同蓝草一般青翠。看着共舟人已经踏着飞霞离去,我不禁感到一丝伤感,但也明白,这就是生活,有欢笑,有泪水,有希望,有失落。

这首诗描绘了一个宁静、和谐、美好的上巳日场景,同时也流露出诗人淡淡的伤感和对生活的理解。倪瓒的诗作总是带有一种超脱尘世、淡泊名利的韵味,让人在欣赏其文学艺术的同时,也思考着人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号