登录

《雪后过陈子贞隐居》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《雪后过陈子贞隐居》原文

陶公卜宅南村里,快雪初晴思一游。

树辨微茫来独鹤,橹摇欹侧散轻鸥。

墨池绕溜春冰满,尘榻翻书夕照收。

相见惘然如有失,掉头吟咏出林丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的诗,淡泊中有一种高古的意趣。他隐居在南村,选择了一个幽静的地方,过着清贫的生活。雪后初晴,他来到这里,看到了一片清幽的美景。

首句“陶公卜宅南村里”,点明地点和居处。“南村”,当指陶渊明诗中的“南村有嘉树”的南村。陶渊明曾说:“既耕亦已种,时还读我书。”诗人在此卜宅,显然是以陶渊明为榜样,表示自己也要像陶渊明那样远离尘嚣,躬耕隐居。开头就现身说法。“快雪”一联,正是对这次出游的具体描述。天气奇寒,飞雪纷纷;雪后初晴,大地如洗,这样的好天气引动了诗人游览的心志。这句的“快”字,正好传出这种心声。第二句一个“思”字,把这景色中的诗人的内在思想感情透露了出来。他的心思皆包含着什么样的意念和情感呢?由此以下的描绘就由此自然引出来。这两句的造语既细致,又洒脱飘逸。一个“辨”字,下得准确。“鹤”本在树梢高翔,因雪后迷蒙,故能“来独”;“橹摇”本是轻微的动作,但诗人笔下却成了“欹侧散轻鸥”。其观察之细,造语之新,于此可见。

第三联是写景之笔,也是诗人眼前景与心中情的契合。这池水因天寒而结冰,“墨池”二句便以静态描写转为动态描写。“春冰满”,是虚写,点明时令。“尘榻”二句是实写居处。“夜榻翻书”,固然佳胜,但诗人此时此际的心境已不纯是读书了。天寒水冻,日暮回途,“惘然如有失”,也许他读书读得入了迷,完全忘记外面的世界了。而一旦放眼远眺,自然想到隐居之所与书声相辉映的情景已不复存在了。这里也有一种哲理:一切景物都不能常存。“陈子贞”三字也说明他的隐居生活已是人去屋空、物是人非了。这一联对仗工整,情景交融,造语秀润精巧,确实表现了倪瓒诗歌的艺术风格和特色。

尾联上句设问,“惘然如有失”与此相反,“相见”则应接下句“吟咏出林丘”。诗人雪后过访隐士陈子贞,虽然事出偶然,但与陈子贞吟咏自娱、独善其身的思想是相吻合的。这正是倪瓒所向往的隐士生活方式和精神境界。“见已游子心”一般指的是薛滕友朋交往之中怀土思亲的感情及爱情的寄托深深心意,真情蕴含着人间有情的隐痛!辞简言远发悱恻深情它兼诗词的原旨言世的风范:一边说忆昔际贤士欣然游从的快乐,一边说而今逝矣人谁共此寂寞之悲愁;此诗就是这种情怀的体现。

倪瓒的诗清丽淡雅,情深意远,很有韵味。此诗题为“雪后过陈子贞隐居”,但并非仅写隐居之处雪后所见的景致,而是融情于景,借景抒情,通过记游,委婉地表达了诗人向往隐逸的思想感情。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号