登录
[元] 倪瓒
愁不能醒已白头，沧江波上狎轻鸥。
鸥情与老初无染，一叶轻躯总是愁。
原创赏析：
诗人用平白的语言描述了年事渐长，容颜憔悴的景象。这里的“愁”象征着孤独，饱经战乱的江南生涯为词人的情绪添加了一种荒冷沧桑的意象。“烟雨中过石湖”湖山虽美，然而一叶扁舟行于烟雨中，寂寞之意自然流露出来。面对寥落之景，心情不免更为寂寞、孤寂。“已白头”直承首句而来，江水如碧，长头浩叹年华已逝。岁月悠悠，一晃便是“沧江波上”。这句中“狎”字，表现鸥鸟之无忧无虑，自在出没，而它这样也反衬出人之愁苦无聊，只能与鸥为邻罢了。
现代文译文：
愁绪万千无法入眠，白发苍苍已经年老。在烟雨中乘一叶扁舟，江上轻鸥相伴嬉戏。鸥鸟啊，你与我年轻时的心境已经不同，那曾与我相伴的轻鸥再也不会染上沧江的愁思。我这一叶轻舟总是被无尽的愁思所困扰。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫