登录

《寄杨廉夫》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《寄杨廉夫》原文

吴松江水春,汀洲多绿瑽。

弹琴吹铁笛,中有古衣巾。

我欲载美酒,长歌东问津。

渔舟狎鸥鸟,花下访秦人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的诗风简淡空灵,这首《寄杨廉夫》也不例外。从诗中我们可以看出,诗人与杨廉夫之间有一段雅韵,寄之以诗,并约以饮酒、赋诗。诗的首联就奠定了这样的情感基调:“吴松江水春,汀洲多绿瑽。”初春的吴松江水澄澈而带着初春的潮润,江边的沙洲洲草绿得像一幅错银铺锦,是一幅色彩极为雅致的画卷。“多”字给画面添加了一份鲜活,青翠如流的画面引导我们到美丽的遐想。无论是张籍游春忆人而阻江,“惟向隋寺襟旧书”的心灵微恙,“就中有,相识姓”的感情茫然的人一种无奈,还是苏轼笔下的吴地早春之“嫩寒”和杨柳依依之思,“春水初生、新柳带青”所构建出的生机和润泽,“草色遥看近却无”所蕴含的朦朦胧胧,在这里都被囊括和承托,那么明丽、那么鲜活、那么生机盎然。

颔联是全诗的转折点,从景色描写转入情感抒发:“弹琴吹铁笛,中有古衣巾。”诗人不再去描绘春色,而是转向了自己对杨廉夫的想象。“弹琴吹铁笛”,可见他是一个喜好清谈、有魏晋名士风度的文人。“古衣巾”借用东晋名士的典故,而更显得杨廉夫有风流雅韵。但同时也有点曲高和寡的味道,“我欲载美酒,长歌东问津。”朋友之间虽天各一方,心意却是相通的,因此诗人便想要备下美酒佳肴,和朋友开怀畅饮。虽然各自一江之隔的相会,但却阻不断那份真挚的情谊。在旷达中含蓄着淡淡的怅惘和遗憾。颈联就转入了友谊之间的深情寄托上:“渔舟狎鸥鸟,花下访秦人。”诗人想象朋友在江上驾一叶小舟,轻轻松松地与鸥鸟相狎相戏;或者在花下带着铁笛,去寻找那秦代桃花源的隐者。这两句既是对友人生活的遐想,也是对那种远离尘嚣、亲近自然的超凡生活的向往。

整首诗给人一种如诗如画、如诗如梦的意境美。清新明快、生机盎然的画卷中流淌着的是淡泊隽永的诗意。语言朴素无华,但极有韵味。这也就是倪瓒诗歌的一种美学风格。

以上仅为个人观点,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号