登录

《三月廿日题所寓屋壁》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《三月廿日题所寓屋壁》原文

梓树花开破屋东,邻墙花信几番风。

闭门睡过兼旬雨,春事依依是梦中。

现代文赏析、翻译

《题所寓屋壁》描绘了一位迁居在杂乱脏乱巷子中的无奈境地的人士的情感生活,细腻真实的展现其在这个状态下但仍在经历内心的温馨场景中的波澜及颓废苍桑却不断发生的心情历程,深入且抒写了旅人的委实羁泛的心绪及其辗转的生活。

三月廿日,居住的环境让我心情黯淡,居住的屋子东头有一株梓树,此刻正开着花。墙上的花朵不断变换,犹如春风。关起门来,我在雨中安然入睡,这些天的事情都像梦中的情景。

这首诗中的情绪犹如平静的湖面,看似平静无波,却暗藏着汹涌的暗流。诗人在描绘他所处环境的脏乱和简陋的同时,也表达了他对美好生活的向往和追求。他虽然身处困境,却仍然保持着对生活的热爱和希望,这种坚韧和乐观的精神让人深感敬佩。

现代文译文:

三月末的一天,我住在一间破旧的屋子里,东头的梓树花开得正盛。隔壁的墙上,花儿一朵朵的绽放,如同春风里的信号。我在雨声中睡去,闭门数日,醒来后却发现这一切都像是一场梦。

我所在的这个地方并不理想,但我的心却仍然向往着美好的生活。我虽然身处困境,但我没有放弃对生活的热爱和追求。我坚信,只要心中有希望,就一定能够走出困境,迎来美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号