登录
[元] 倪瓒
芙容著花已烂熳，浊酒弹琴聊少停。
数声别鹄隔江渚，一醉秋天空玉瓶。
况当宾客欲行迈，忍使风雨即飘零。
攀条掇英重惆怅，但愿花开长不醒。
下面是我根据要求所写：
八月廿三日，芙容花下留客，明日岳山将行。 花开花落本寻常，烂漫之景亦难长。 浊酒弹琴，聊以解忧，人生几何，且尽欢畅。 江渚之隔，别鹄高声，将离去而不舍。 身在此情中，亦伴君一醉，此时人间世事俱成泡影，只为情感融酒空玉瓶。 愁深疑长，万种怅惘。幸遇君友情浓花更美。 看这春意未尽，夏花依旧，明日风雨将至，怕会凋零。 但吾辈深情款款，惜花更重。花枝犹在，情感不散。
译文： 八月二十三日，我在荷花丛中与友人南宫岳山人相聚，畅饮美酒，弹琴赏花。隔江听到别鹄的叫声，在花下醉酒，瓶子里的酒变成空瓶。友人即将远行，不忍看到风雨摧花，花落人散。但是牵着花枝惆怅不已，只希望花开不败，永远醒着。这就是倪瓒的诗《八月廿三日芙容花下留南宫岳山人饮明日岳山》所表达的情感和意境。诗中描绘了烂漫的荷花、美酒、琴声、别鹄、醉酒、惜花等元素，表达了友情的珍贵和人生的短暂。同时，诗中也表达了对未来的担忧和不舍之情，使得整首诗更加深情而感人。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫