登录

《赠别益以道书记》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《赠别益以道书记》原文

一笑相逢岂有期,因怀西崦话移时。

李公祠畔空余月,陆子泉头旧有诗。

旅思凄凄非中酒,人情落落似残棋。

云涛眼底三生梦,鸥影秋汀又远离。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赠别益以道书记

倪瓒

一笑相逢岂有期,因怀西崦话移时。 李公祠畔空余月,陆子泉头旧有诗。 旅思凄凄非中酒,人情落落似残棋。 云涛眼底三生梦,鸥影秋汀又远离。

倪瓒一生孤高自傲,不愿受官府差遣,诗酒往来酬答的知交就不多。以这样一种高洁性格的诗人来说,“一笑相逢”显得十分难得,这就自然而然地引出了“岂有期”一句的惆怅。

“因怀西崦话移时”,说明这次相逢话别是在西崦(江苏吴县山名)就已约好了的。西崦是诗人常游之地,山好水好,有无穷趣味。此次能再访此山,且有了“一笑相逢”的机会,想必是有缘,诗人的感情也一下子提到了较高的位置。诗人看到诗人最多的当属庙堂上写的“陆子泉头旧有诗”,想起了曾经的生活便百感交集。“旧有诗”多少表明诗人与这位姓陆的人之间有一些来往或情谊。“诗心话移时”,就说明了他二人并不只是言语之间的谈谈说说而已。在此相处得很好,“空余月”正好说明此一事实。移情入景,“空余月”使诗人似乎真的看见了一位诗人的身影,也许那诗人正对着明镜一般朗照的月亮在发呆,也许他正对月吟诗,也许他正想些什么……

颔联写眼前实景,而情思却飘飞到了往昔。于是看眼前的景物也都带上了主观感情。“凄凄旅思”不仅是对饮独酌的情景写照,同时也流露出他漂泊流落的痛楚。诗人在这美好的山中居然竟然得如此佳境,但奈何偏偏是孤身一人啊!此情此景又恰恰出现在“非中酒”的时候,这就更加深了诗人思乡之情的愁苦了。“人情落落似残棋”,棋盘下得如何,诗人没有说,但诗人笔锋一转,“人情落落”四字一下子就把诗人所处的尴尬局面勾画了出来:知交寡,别离多。其中隐含着无限的孤寂、无奈和伤感。这是“人生得一知己足矣”的黯然神伤。读到这里,不禁让人想起《红楼梦》中林黛玉曾有“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”的句子,“知交”者亡故且“花落人去”,哪里还谈得上什么欢笑之情?看到棋局结束时棋子散乱不堪的景况而想到即将逝去的友情和自己孤单的身影——面对茫茫的人海和秋江和天空,“空余月”与“鸥影”,于是更增强了无限凄婉之情和缥缈之感。在山中游玩时毕竟得到了欢乐;但是离别在即,“空余月”与“旧有诗”也只能是欢聚一刻的证据而已。朋友,分别了也就别无选择了,尽管友情长在。从此“两自东西”,他乡逢亦成故乡,“谁为荼毒哀未央”!因为你有你的前程!既然注定要远离那么就不要停留……感情纯真强烈而含蓄。“空”、“旧”字又使得意境更为空灵缥缈、苍凉悲楚!这首赠别诗写得深情款款、余味无穷!

这首诗在艺术表现手法上含蓄委婉、情景交融、虚实相生、物我同感;语言上清新淡雅、明白如话;在风格上自然潇洒、意境悠远。这些特点都体现了倪瓒诗歌的艺术特色。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。倪瓒的诗歌创作较少反映社会矛盾和人民疾苦,他的诗歌往往表现出一种清寂枯寂的环境和心境,以及孤独苦闷的情绪。但他的诗歌中也有一些描写自然景物和隐逸生活的作品,如这首诗一样,表现出一种清幽淡远的意境,给人以美的享受。这种风格的特点在他看来是其个性使然:“江山到处堪乘兴,何必明鸿羡雁行”;又在道士那儿寻乐子:“往矣兹事殊非据。要看织女谈天人”,“华表应同三岛客;儿须嫁向仙壶裹。”意到笔随而来风流儒雅闲舒磊落的才子们要的终究是一种信仰及宁神励志之所依托至润化他修身处世的焦芽怪藓诠释整个案无题的探子责任而至讴歌旖旎翔

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号