登录

《疏林远岫图写赠子素征》元倪瓒原文赏析、现代文翻译

[元] 倪瓒

《疏林远岫图写赠子素征》原文

已从沤鸟狎云深,老我无机似汉阴。

采采菊花犹满地,萧萧霜发不胜簪。

南游阻绝伤多垒,北望艰危折寸心。

家在吴淞江水上,清猿啼处有枫林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪瓒的诗,清丽淡雅,富有韵味,很受后人赞赏。他的画,也以淡泊见长。他善于运用干笔、渴墨、简练传神,是元代山水画的代表之一。他还能在画上题诗,使画幅增添了不少诗的意境。倪瓒此图用笔简洁,寥寥数笔就勾画出了疏林远岫。图的左上角题诗一首:“已从沤鸟狎云深,老我无机似汉阴。采采菊花犹满地,萧萧霜发不胜簪。”倪瓒自幼爱菊,他爱菊的原因不仅是因为菊花耐寒、孤傲,更因为菊花开过之后枝叶仍可复生,有再生之愿。他一生不愿为官,以卖画为生,因此也常采菊于田间道旁。

此诗的前四句是诗人的自述。“沤鸟狎云深”一句是用象征隐逸的意象,“老我无机似汉阴”是用隐喻来表现作者隐居之志可作参证。在这里作者没有正面表述生活的艰辛与“世乱难为钓竿手”的纷扰,而用“已从”、“老我”婉转表述,委婉地表达了自己的归隐之愿。“采采菊花犹满地,萧萧霜鬓不胜簪。”表达了诗人年老色衰、知交零落、世路艰难的感慨。这两句又似一记重锤轰击着读者的心灵,使人感到诗人那颗沉重的心在跳动。

中间四句是写景。“南游阻绝”、“北望艰危”是指抗金将领岳飞遭秦桧之害,朝中无人为之呼喊声援,自己也无法越境寻访烈士遗孤和他们的家属,以及北渡黄河探亲,由于道路艰险而受阻等原因表达了他的惋惜心情。“家在吴淞江水上”,在表达作者的思乡之情时,还兼有指点亡友的生命历程之用。后四句看起来似是调侃之语,“清猿啼处有枫林”,“枫林”又给人一种隐痛的联想。也许是伤感友情的深远和无边的乡思之痛吧?倪瓒的性格与写诗的艺术收到了神奇的结合与统一。这里借画抒情寄哀的一种最好的例证。清人邹复有心称赞他这种特点时说:“上人多用萧疏简淡为至味,正以平常为至味耳。”总之这首题画诗耐人寻味发人深思外,也通过其富有形象和联想的画面,及寓于其中的深意而引人步入他的意境之中去欣赏、品味他的艺术之美。

这是一首送别诗中的佳作。这首诗与送别并无多大关系,但却是以画为背景而题写的送别诗中的名篇。“疏林远岫图”画意不仅表现于画的本身还饱含着许多寓意性的题画诗中许多极为感人、又很难言传的信息艺术地折射而出;尤其是其中的景语即用来“造境”而产生妙趣、创造情思或构成富于启发性的隽永意蕴以及通于象征、比拟、暗示性的喻旨意的等等意象十分丰富和含蓄隐曲……(这些都颇富启发性)。这样的艺术意境可以给读者带来自由艺术创造的广阔天地从而令他们根据各自的素养修养等主客观条件和诗境氛围、感情寄托、个性气质等心理个性心理与表现要求的特点因意合情加以“因境生情”式的主观再创造如景中情、情中景等不同形式来充分展开艺术再创造的广阔天地——以此体现自己的心理个性心理结构心理潜能(诸如审美的感受力(有生理局限也有阶级局限等)人生情感感受反应移情的奥秘心灵寄托出纳古今想象的辉煌直觉快悟成就的白璧美感的濡养全由原封没置美作为遵的梦幻希盼负佐养成继其学者竭力于联境:她断“见合”——感情受某自然(景观)吸引的心理境层至感应之情契留境其生成带有契机和自由发挥等主动性积极因素下凭外因诸多和各自原有特殊历史际遇的文化造就水准亦多种程度左右合则群荣彰却一事无成及出言必失的遗憾而此原属无可奈何也!倪瓒这首题画诗则将画意题得十分圆满通达并兼有引人入胜的韵致!此诗中通过写景与自述相映照将“疏林远岫”的画意表现得多么意味深长余味无穷以富于强烈引信启发性与文字版封闭

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号